---

The present work describes the development of a mobile modular control system for stage equipment. The close integration of mechanical and plant engineering offers a large variety of functions and allows adaptation to different uses in daily technical stage routine. The drives used are compact motorized point hoist winches which can be used both in horizontal and vertical position, and during lifting the load is always in an orthogonal position with regard to the lifting direction. The entire switchgear including the axle controller is installed directly on the point hoist. The connection to the power supply and to the data network is carried out by prefabricated plug-in cable connections. Due to is compact design, the reduced dead weights and its free configurability this system is therefore an ideal technical equipment for mobile units.

---

Dieses Werk beschreibt ein mobiles und modular aufgebautes Steuerungssystem. Der variable Einsatz von standardisierten Punktzügen in Kombination mit einer freikonfigurierbaren Steuerung steht hierbei im Mittelpunkt der bühnentechnischen Anwendung.

---