---

Johannes Schreck (1576-1630), mit dem lateinischen Namen Terrentius und den chinesischen Namen Deng Yuhan bzw. Deng Hanpu wird in vielen Quellen und Lexika als ein Chinamissionar und zugleich als ein Wissenschaftler bzw. ein Vorläufer der kulturellen Kommunikation beschrieben, aber nur seine wissenschaftlichen Tätigkeiten und Beiträge gingen in die Geschichte ein. Es scheint, dass Schreck ein Missionar ohne Missionsarbeit gewesen sei. Warum hat Schreck, ein Missionar, nur wissenschaftlich in dem Missionsland gearbeitet? Hat er tatsächlich keine Missionsarbeit geleistet? Die Autorin Ming Gao gibt einen Überblick über den historischen Hintergrund und die Missionspolitik des Jesuitenordens zu jener Zeit und zeigt, dass Schreck wegen der Missionspolitik eine unabdingbare Rolle in der gesamten Chinamission spielte. Seine wissenschaftlichen Tätigkeiten waren eine Durchführung der Missionspolitik, und er leistete seine Missionsarbeit in China nach wie vor, nämlich eine stabile und freie Missionsumgebung zu schaffen. Zugleich wegen seinen Tätigkeiten in China trug er zum Kulturaustausch zwischen China und Europa bei, auf die heute mehr Aufmerksamkeit gegeben wird.

---

Ming Gao, B.A.: Studium der Geschichte an der Renmin-Uni für China, M.A.: Studium der Mitteren und Neuen Geschichte, der Modernen Sinologie und des Deutschen als Fremdsprache an der Uni Heidelberg. Student Assistant in the Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context: Shifting Asymmetries in Cultural Flows" an der Uni Heidelberg.

---