---

Zu Beginn der 1980er Jahre wandte sich die Fachsprachenforschung dem Untersuchungsgegenstand Fachtextsorte zu. Mit der steigenden Nutzung des Internets entstanden zahlreiche elektronische Textsorten, darunter auch Fachtextsorten wie beispielsweise juristische Weblogs. In der vorliegenden Arbeit wird diese Fachtextsorte allgemeinsprachlichen Weblogs und auch herkömmlichen Rechtstextsorten gegenübergestellt. Neben dieser kontrastiven Analyse von unterschiedlichen Fachtextsorten beinhaltet die Arbeit einen intersprachlichen Vergleich juristischer Weblogs im Deutschen und Französischen.

---

Jana Castro, Dipl.-Übersetzerin: Schon während des Studiums arbeitete sie in einem Online-Unternehmen, wodurch ihr Interesse für das Medium Internet und die darin entstandenen neuen Textsorten geweckt wurde. Derzeit ist sie als Projektmanagerin im Bereich E-Commerce tätig.

---