---

Amy Cutlers künstlerische Welt

---

Amy Cutler (geb. 1974 in Poughkeepsie, New York) wurde mit ausgesucht detailfreudigen, narrativen Kunstwerken international bekannt. Sie spielen in einem lebendig ausgedachten Universum, in dem Erinnerungen, Beobachtungen und Eingebungen einander überlagern. Bevölkert werden sie von Frauen, die rätselhaften Beschäftigungen nachgehen und unwahrscheinlichen Situationen ausgesetzt sind: Da werden Tiger genäht und wieder mit Streifen versehen oder Figuren erscheinen aus den felsigen Spalten eines Fjords.
Die Frauen auf Cutlers Bildern, deren Gesichter gleichzeitig entschlossen und nach innen gekehrt sind, verkörpern die emotionale Komplexität von Situationen des echten Lebens. Der Band zeigt erstmals neue Gemälde, Zeichnungen und präsentiert auch ausführlich Alterations, eine skulpturale Installation, die für das Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia in Madrid entstand.
Ausstellungen: Site Santa Fe 5.2.-15.5.2011 Und weitere Stationen

---

During the past decade, Amy Cutler ( 1974 in Poughkeepsie, New York) has become internationally known for exquisitely detailed narrative works of art. Set in a richly imagined universe and created through a pastiche of memories, observations, and insights, they are populated mostly by women engaged in enigmatic tasks and impossible situations: tigers are mended and restriped; figures emerge from the rocky crags of a fjord.With faces that are both resolute and introspective, Cutlers women symbolize the emotional complexities of real life situations. This publication will premiere new paintings, drawings, and prints, including a selection of earlier works and a special section devoted to Alterations, a sculpture installation created for the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia in Madrid. Exhibition schedule: Site Santa Fe, February 5May 15, 2011 University Art Museum, University of California Santa Barbara, JulySeptember 2012

---

Aimee Bender, geb. 1969 in Los Angeles, schreibt Romane und Short Storys, die in Granta, Mc Sweeney´s, The Paris Review und vielen anderen Magazinen erschienen sind. Ihre Texte wurden in zehn Sprachen übersetzt. Zweimal hat sie den Pushcart Prize gewonnen. Sie lebt in Los Angeles, wo sie Creative Writing unterrichtet.

---