---

Im Schatten der Wälder, von denen es in Hessen mehr gibt als in jedem anderen Bundesland, sprossen Träume, rankten Märchen, blühten Visionen. Den in Hanau gebürtigen Brüdern Grimm verdanken wir jenes geheimnisvolle Reich aus Fantasie und Poesie, das mindestens ebenso wichtig ist wie jene aus Erfindergeist und Geschäftssinn gemachten modernen Märchen, die in den Ballungsgebieten an Rhein und Main mit der Messe- und Bankenmetropole Frankfurt spielen.
Wie kein zweites Bundesland ist Hessen von Mittelgebirgen geprägt. Während es Rhön, Odenwald, Spessart und Westerwald mit seinen Nachbarn teilen muss, hat es den Taunus mit seinen berühmten Bädern wie Homburg vor der Höhe oder Schlangenbad sowie das Vogelsbergmassiv mit dem romantischen Burgenstädtchen Schlitz für sich allein.
Am heitersten von allen Landschaften geht es im Rheingau zu. Tut doch dessen geschützte Lage an dem von Mainz und Lorch begrenzten Flussbogen seit alters den Reben besonders gut, was viele Weinfreunde zu schätzen wissen.
Dem Flickenteppich aus zahllosen Klein- und Kleinststaaten, der über Jahrhunderte hinweg auf Hessen lastete, verdankt es andererseits seinen sprichwörtlichen Reichtum an mittelalterlichen Wehrbauten, repräsentativen Schlössern und Parks. Erfreulicherweise zehren Darmstadt und Kassel, die beiden größten und wichtigsten weltlichen Residenzen, sowie die alte Bischofsstadt Fulda, eine der Wiegen des Christentums in Europa, nicht nur von ihrer Erblassung, sondern machen darüber hinaus mit gegenwärtiger Architektur, Kunst und Kultur von sich reden.

---

Luthardt, Ernst-Otto
Tina und Horst Herzig leben in Bensheim und sind als freischaffende Fotografen und Designer tätig. Im Verlagshaus Würzburg sind von ihnen unter anderem Bildbände über London, Paris, Frankreich, Cornwall, Großbritannien und Luxemburg sowie zahlreiche Kalender erschienen. Ebenso gehören viele Bücher über deutsche Landschaften zu ihren Veröffentlichungen.

Herzig, Tina und Horst
Ernst-Otto Luthardt studierte Germanistik und Geschichte, lebt in Franken. Außer zahlreichen Erzählungen sowie kulturhistorischen Abhandlungen schrieb er die Texte zu inzwischen über 50 Reisebildbänden. Dr. Phil. Ernst-Otto Luthardt organisiert und leitet exklusive Autoren-Reisen nach Rumänien, Bulgarien, Polen, Ungarn, Finnland und Island, die besonders - den Spuren seiner Bücher folgend - durch die Begegnung mit bekannten Persönlichkeiten aus Kunst, Kultur und dem öffentlichen Leben geprägt sind.

Chitty, Ruth
Ruth Chitty studierte Germanistik und Musik in Birmingham und wanderte nach Abschluss ihres Studiums nach Deutschland aus. Hier lebt und arbeitet sie seit gut 20 Jahren und hat sich 1995 als Inhaberin des Übersetzungsbüros Rapid Communication selbstständig gemacht.

---