---

Zweisprachig: DE + FR
Bilingue: FR + AL

---

Inhalt / Contenu:

Technischen Zeichnens / Dessin technique:
- Grundlagen des technischen Zeichnens / Bases du dessin technique
- Zeichnen von flachen Werkstücken / Dessiner des pièces d´oeuvre plates
- 3D-Projektionen: Raumbilder von Werstücken / Projections 3D: vues spatiales de pièces d´oeuvre
- Orthogonale Projektion: Darstellung in 3 Ansichten / Projection orthogonale: Réprésentation en 3 vues
- Zeichnen von Löchern und Rundungen / Dessiner des trous et des arrondis
- Zeichnen von zylindrischen Werkstücken /Dessiner des pièces d´oeuvre cylindriques
- Zeichnen von Schnittdarstellungen /Dessiner des représentations en coupe
- Zeichnen von Gewinden / Dessiner des filets
- Schraubendarstellungen /Représentations de vis

Praxis der Werkstoffbearbeitung / Pratique de l´usinage de matériaux:
- Arbeitssicherheit / Sécurité au travail
- Werkzeuge / Outils
- Anreissen / Tra‡age
- Körnern / Pointage
- Kennzeichnen / Marquage
- Messschieber / Pied à coulisse
- Feilen / Limage
- Sägen / Sciage
- Bohren / Per‡age
- Senken / Fraisage
- Gewindebohren / Taraudage
- Scheren / Cisaillage
- Kantbiegen / Pliage des arêtes à angle vif
- Blindnieten / Rivetage aveugle
- Lochstanzen / Poin‡onnage rond
- Schraubenarten / Genres de vis
- Dübelbefestigungen / Fixations par chevilles
- Projekte / Projets
o Netzteilgehäuse / Boîtier alimentation
o Durchgangsprüfer / Testeur de continuité
In jedem Kapitel sind Aufgaben für die Schüler enthalten.
En chaque chapitre sont intégrés des devoirs pour les élèves.

---

Eric, Meis
Werkstattausbilder an einer Luxemburger Berufsschule Maître d´enseignement technique à un lycée technique au Luxembourg

---