---

Mit insgesamt etwa 240.000 Einträgen und 320.000 Übersetzungen in Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch ist dieses Wörterbuch das Standardwerk für Übersetzer und für Praktiker aus den Bereichen Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik.

---

Dieses Wörterbuch ist das Standardwerk für Übersetzer, Ingenieure und technische Redakteure, die eine umfassende und zuverlässige Sammlung der Fachbegriffe aus den Bereichen Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, Antriebstechnik, Automatisierungstechnik, elektrische Installationstechnik, Leistungselektronik sowie Mess- und Prüftechnik benötigen. Für die sechste Auflage wurde das Wörterbuch wesentlich aktualisiert und überarbeitet und um rund 40 % erweitert. In der Sprachrichtung Deutsch-Englisch (Teil 1) enthält das Wörterbuch nun 121.000 Einträge und 166.000 Übersetzungen, in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch (Teil 2) 115.000 Einträge und 156.000 Übersetzungen.

---

This dictionary is the standard work for translators, engineers, and technical writers requiring a comprehensive and reliable compilation of terms from the fields of power generation, transmission and distribution, drive engineering, automation, switchgear and installation engineering, power electronics as well as measurement and test engineering. For this edition, the dictionary has been updated and enlarged by about 40 %. In the translation direction German-English (Volume 1), it now contains 121,000 entries and 166,000 translations, in the translation direction English-German 115,000 entries and 156,000 translations.

---

Power Generation
Transmission and Distribution
Drive Engineering
Switchgear and Installation Engineering
Power Electronics
Measurement
Analysis and Test Engineering
Automation Engineering
Basic Electrotechnical Terms

---

Siemens Industry Translation Services is the main provider of translations and terminology work for the three Siemens sectors Energy, Industry and Health.

---