---

Postcolonial Witnessing argues that the suffering engendered by colonialism needs to be acknowledged more fully, on its own terms, in its own terms, and in relation to traumatic First World histories if trauma theory is to have any hope of redeeming its promise of cross-cultural ethical engagement. Despite a stated commitment to cross-cultural solidarity, trauma theory - an area of cultural investigation that emerged out of the ´ethical turn´ affecting the humanities in the 1990s - is marked by a Eurocentric, monocultural bias. Now in paperback and with a Preface by Rosanne Kennedy, this book takes issue with the tendency of the founding texts of the field to marginalize or ignore traumatic experiences of non-Western or minority groups, and to take for granted the universal validity of definitions of trauma and recovery that have developed out of the history of Western modernity. Moreover, it questions the assumption that a modernist aesthetic of fragmentation and aporia is uniquely suited to the task of bearing witness to trauma, and criticizes the neglect of the connections between metropolitan and non-Western or minority traumas. Combining theoretical argument with literary case studies, Postcolonial Witnessing contends that the suffering engendered by colonialism needs to be acknowledged more fully, on its own terms, in its own terms, and in relation to traumatic First World histories if trauma theory is to redeem its promise of cross-cultural ethical engagement.

---

Acknowledgements Introduction The Trauma of Empire The Empire of Trauma Beyond Trauma Aesthetics Ordinary Trauma in Sindiwe Magona´s Mother to Mother Mid-Mourning in David Dabydeen´s ´Turner´ and Fred D´Aguiar´s Feeding the Ghosts Cross-Traumatic Affiliation Jewish/Postcolonial Diasporas in the Work of Caryl Phillips Entangled Memories in Anita Desai´s Baumgartner´s Bombay Conclusion Notes Bibliography Index

---

STEF CRAPS teaches English at Ghent University, Belgium, where he also directs the Centre for Literature and Trauma. He is the author of Trauma and Ethics in the Novels of Graham Swift: No Short-Cuts to Salvation (2005).

---