---

Ein aufregender Sommer für Salih, den Träumer und Taugenichts. Ganze Tage verbringt er am Meer, schaut dem Farbenspiel der Wellen und Wolken zu und wartet sehnlich darauf, dass die Fischkutter von Käpt n Temel einfahren. Zu Hause interessiert sich niemand wirklich für ihn. Da findet Salih am Strand ein verletztes Möwenjunges, das seine ganze Fürsorge braucht. Nur eins kann den gebrochenen Flügel retten und die Möwe wieder zum Fliegen bringen die Salbe seiner Großmutter, die schon ganz andere Wunderwerke vollbracht hat.
Bloß: Salih und die Großmutter sind sich spinnefeind. Was er auch versucht, um sie gnädig zu stimmen, immer läuft es schief. Und so bleibt Salih nichts, als weiterzuträumen: vom blauen Lastwagen im Schaufenster des Wucherers Haci Nusret, vom unglücklichen Schlangenprinzen und nicht zuletzt von der Rettung seiner geliebten Möwe.

---

Kemal, Yasar
Yasar Kemal wird der ¯Sänger und Chronist seines Landes® genannt. Er wurde 1923 in einem Dorf Südanatoliens geboren. Seine Werke erschienen in zahlreichen Sprachen und wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet. 1997 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, 2008 wurde er mit dem Türkischen Staatspreis geehrt. Er starb in Istanbul am 28.2.2015.

Meier, Gerhard
Gerhard Meier, geboren 1957, studierte Romanistik und Germanistik. Nebenbei erlernte er die türkische Sprache. Seit 1986 lebt er bei Lyon, wo er literarische Werke aus dem Französischen und aus dem Türkischen (Hasan Ali Toptas, Orhan Pamuk, Murat Uyurkulak) überträgt.

---