---

Anlässlich des 50. Jahrestages des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens erfuhr die deutsch-türkische Migration im Jahr 2011 auf gesellschaftlicher, politischer und wissenschaftlicher Ebene besonders große Aufmerksamkeit. Im Zuge der Diskussion wurde in der Regel aber übersehen, dass die deutsch-türkische Migrationsgeschichte einerseits weit über 50 Jahre hinausgeht und dass sich die Dynamik der deutsch-türkischen Migration andererseits in den letzten 50 Jahren enorm verändert hat. Grenzüberschreitende Migration bedeutet auch im deutsch-türkischen Kontext zunehmend transnationale Migration, d. h. verstärkte dauerhafte Mobilität sowie enge Verbindung zu Residenz- und Herkunftsgesellschaften. Durch diese Form der Migration sind viele neue Lebensmuster entstanden, die alle Beteiligten und deren Alltag maßgeblich beeinflussen.

---

Transnationalität zwischen Schlagwort und Forschungsparadigma. - _Facetten deutsch-türkischer Transnationalisierung in Deutschland. - Der transnationale deutsch-türkischen Raum in der Türkei.

---

From the book reviews:
"The volume edited by Barbara Pusch is a valuable contribution to the area of Transnational Studies ... . it offers transnational migration as an alternative paradigm for scrutinizing the ethnocultural, religious and political identities of German-Turks without falling into the trap of culturalist and nationalist paradigms, notions and methodologies. In this sense, this book provides the reader with new techniques and methodologies for studying the changing nature of international migration, and mobility, in the contemporary world." (Bianca Kaiser, Jugendbilder - Repräsentationen von Jugend in Medien und Politik, November, 2013)

---

Dr. Barbara Pusch ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Orient-Institut in Istanbul.

---