---

Ein neues, einzigartiges Wahrzeichen für die Metropolregion Rhein-Ruhr

---

Mit ihrer Großskulptur Tiger & Turtle - Magic Mountain haben Heike Mutter und Ulrich Genth für die Stadt Duisburg eine eindrucksvolle und aufsehenerregende Landmarke geschaffen, die zugleich eine meisterhafte Leistung der Ingenieurskunst darstellt. Mit ihrer geschwungenen Form bezieht sie sich auf den Mythos der klassischen Achterbahn. Aus der Nähe überrascht die Skulptur den Besucher auf entwaffnende Art und Weise: Die gewundenen Gänge bestehen aus unterschiedlich steilen Treppen, die zu Fuß erkundet werden können. Dabei genießt der Besucher einen weiten Blick auf die artifizielle Landschaft des westlichen Ruhrgebiets. Tiger & Turtle ist der Siegerentwurf eines internationalen Wettbewerbs zur Gestaltung einer Landmarke auf der Heinrich-Hildebrand-Höhe. Neben dem Siegerentwurf präsentiert der Katalog auch die sehr interessanten Wettbewerbsentwürfe von Rita McBride, Michael Sailstorfer und Stephen Craig.

---

With their large sculpture, Tiger & TurtleMagic Mountain , Heike Mutter and Ulrich Genth have created an impressive, spectacular landmark for the city of Duisburg. At the same time, the work represents a masterful achievement in the art of engineering. Its curving form is a reference to the classic roller coaster. From close up, the visitor is disarmingly surprised by the sculpture: its winding pathways are made of differently sloped stairs, which can be explored on foot. Meanwhile, the visitor can enjoy a panoramic view of the artificial landscape of the western Ruhr District. Tiger & Turtle is the prize-winning design from an international competition for a landmark for the Heinrich Hildebrand Heights. Along with the winning design, the catalogue also presents the very interesting submissions by artists Rita McBride, Michael Sailstorfer, and Stephen Craig.

---