---

Für ihren spektakulären und umweltfreundlichen Norwegischen Pavillon auf der Shanghai Expo 2010 haben die Architekten Helen & Hard international großen Beifall erhalten. Siv Helene Stangeland (geb,. 1966) und Reinhard Kropf (geb 1967) arbeiteten an vielerlei Themen sie zapften die Ressourcen der Ölindustrie an, um deren Software, Strukturen und Technologie zu verwenden, analysierten die Theorie von Planungsprozessen oder gestalteten industriell vorgefertigte Massivholzelemente um, um neue strukturelle Möglichkeiten zu schaffen. Ihre Arbeiten reichen von Recyclingprojekten wie dem Geopark, über Beiträge zu Kunstausstellungen wie der Manifesta 7, bis hin zur hochentwickelten Holzarchitektur der Pulpit Mountain Lodge. Helen & Hards Philosophie des Relational Design, die ein breites Spektrum an menschlichen, umweltbezogenen, materialtechnischen und arbeitsablaufbedingten Faktoren umfasst, wird ebenfalls umrissen.

---

Architects Helen & Hard received international acclaim for their design of the spectacular and ecofriendly Norwegian Pavilion at the Shanghai Expo 2010. For the last fifteen years, Siv Helene Stangeland ( 1966) and Reinhard Kropf ( 1967) have worked on a wide range of topicsthey tapped into the resources of the oil industry to use its software, structures, and material technology; analyzed the theory of planning processes; and redesigned industrially prefabricated solid wood elements to create new structural design possibilities. Their works range from recycling projects such as the Geopark, contributions to art exhibitions such as Manifesta 7, to the sophisticated timber architecture of the Pulpit Rock Mountain Lodge. This book highlights their philosophy of Relational Design, which combines a wide spectrum of human, environmental, material, and processual factors.

---