---

Suchinow, Sergej
wurde 1950 in Moskau geboren. Er ist ein russischer Kinderbuchautor. Nach seinem Studium am Moskauer Staatlichen Luftfahrtinstitut arbeitete er 15 Jahre in einem luftfahrttechnischen Konstruktionsbüro. Suchinow ist Doktor der technischen Wissenschaften. Seit 1989 ist er hauptberuflich Schriftsteller. Er hat 35 Bücher geschrieben, die meisten davon wenden sich an Kinder. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich seine Bücher aus der Reihe der Smaragdenstadt-Bücher.

Wladimirski, Leonid
wurde 1920 in Moskau geboren. Nach dem Krieg absolvierte er an der Hochschule Kinematographie einen Kurs für Trickfilm, den er 1951 mit Auszeichnung abschloss. 1953 illustrierte er das Kinderbuch von Alexej Tolstoi "Burattino" oder "Das goldene Schlüsselchen". Insbesondere als Illustrator der Wolkow-Bücher vom "Zauberer der Smaragdenstadt" und der weiteren Bände machte er sich einen Namen. Er wurde 1974 mit dem Titel Verdienter Künstler der Sowjetunion ausgezeichnet. Leonid Wladimirski ve

---

rstarb 2015.

Möckel, Aljonna & Klaus
Möckel, Aljonna wurde 1941 in Moskau geboren. Sie ist eine deutsche Übersetzerin und Schriftstellerin. Nach ihrem Studium der Slawistik und Romanistik war sie ein Jahr Wissenschaftliche Assistentin an der Universität Jena und von 1964 bis 1966 Lektorin beim Verlag Volk und Welt. 1989 erhielt sie als Anerkennung für die Qualität ihrer Arbeiten die Überstzerprämie des Aufbau Verlages Berlin. Aljonna Möckel arbeitet als freiberufliche Übersetzerin in Berlin. Möckel, Klaus wurde 1934 in Kirchberg in Sachsen geboren. Er ist ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber. In Leipzig studierte er Romanistik und arbeitete später als Assistent an der Universität Jena. Anschließend war er Lektor für romanische Literatur und war beim Verlag Volk und Wissen tätig. Seit 1969 arbeitet er als freier Autor. Klaus Möckel lebt in Berlin.

---