---

Hoch oben im Norden lebt ein kleiner, drolliger Eisbär. Da gibt es nichts ausser Schnee und Eis. Eines Tages wird der Eisbär auf einer kleinen Eisscholle weit abgetrieben. Unfreiwillig und ganz allen begibt er sich auf eine abenteuerliche Weltreise. Auf seiner Eisscholle und - als dies schmilzt - mit einem Fass gelangt er bis in die Tropen. In Afrika erlebt er nicht nur ungewohnte Hitze, er lernt auch die verschiedenstens Farben kennen und gewinnt in Hippo, dem Flusspferd, einen treuen Freund. Dennoch wird Lars, der kleine Eisbär, bald vom Heimweh gepackt. Auf dem Rücken eins Wals kehrt er schliesslich wieder in seine kühle Heimat zu seinen Eltern zurück. Er ist um viele Erlebnisse und Eindrücke reicher geworden. Eine gemütliche Tiergeschichte, die jedes Kind fasziniert. Einfache Natur- gegebenheiten sind hier fein und liebevoll erzählt.

---

Hoch oben ihm kalten Norden lebt Lars, der kleine Eisbär. Da gibt es nur Eis und Schnee, nur eine einzige Farbe: Weiss. Eines Tages wird Lars auf einer Eisscholle abgetrieben und landet in den Tropen. Dort entdeckt er die ungewöhnlichsten Farben und schließt Freundschaft mit Hippo, dem Flusspferd. Doch irgendwann bekommt Lars Heimweh. Auf dem Rücken eines Wals macht er sich auf den Weg zurück nach Hause.

---

In this German language edition of Ahoy There, Little Polar Bear, Lars is accidentally scooped up in a fishnet and put into a ship. How is he ever going to get home?

---

Beer, Hans de
Hans de Beer, geboren 1957 in Muiden in der Nähe von Amsterdam. Nach einem kurzen Geschichtsstudium ließ sich Hans de Beer an der Kunstschule Rietveld Art Academy in Amsterdam ausbilden. Seine Examensarbeit über den kleinen Eisbären Lars bescherte de Beer 1987 weltweiten Erfolg. Seit seinem Abschluss 1984 arbeitet Hans de Beer als freier Illustrator. Er lebt mit seiner Lebenspartnerin, einer italienischen Illustratorin, in Amsterdam und in der Nähe von Florenz.

---