---

Die vorliegende Arbeit stellt eine Sammlung deutschsprachiger Urkunden aus Siebenbürgen (15.-19. Jh.) dar und umfasst 22 Transkriptionen sowie Fotokopien der Originalurkunden. Jede transkribierte Urkunde wird von einem Kurzregest bzw. Kopfregest, von der Quellenbeschreibung und der Literatur - im Falle der schon veröffentlichten Texte - begleitet. Die Erläuterungen zum Text beziehen sich auf Orts-und Personennamen, Chronologie, Vokalismus, Konsonantismus, Wortschatz und unterschiedliche sprachliche Strukturen. Die Benutzer und Benutzerinnen dieser Arbeit werden eine reiche Auswahl an Textsorten und Schriftarten, interessante Informationen zur siebenbürgisch-sächsichen Landeskunde und Mentalität sowie Belege für Spracherscheinungen in ihrer Entwicklung finden. Die 13 zum ersten Mal publizierten Schriftstücke sind auch als ein bedeutender Beitrag der Arbeit zu betrachten. Diese Fülle von Themen und Anwendungsmöglichkeiten wird durch das spezielle Interferenzgebiet der Paläographie, Handschriftenkunde und Sprachgeschichte verliehen, das für den Interessentenkreis ständige Herausforderungen anbietet.

---

Ileana-Maria Ratcu ist 1969 in Bukarest (Rumänien) geboren. Sie studierte Germanistik und Rumänistik an der Fremdsprachenfakultät der Universität Bukarest. Seit 1994 ist sie als Universitätslehrkraft am Institut für Archivistik Bukarest tätig, wo sie für das Spezialgebiet Deutsche Sprache und Paläographie/ Deutsche Handschriftenkunde zuständig ist.

---