---

Wer hat´s erfunden? Die Schweizer im Porträt

---

Das Schweizer Fotografenteam Monika Fischer (geb. 1971 im Rheintal bei St. Gallen) und Mathias Braschler (geb. 1969 in Aargau) versteht sich darauf, mit der Kamera Menschen zu charakterisieren. Bereits in ihrem viel gelobten Fotoband "China" präsentierten die beiden einen Streifzug durch das Riesenreich, und dieses Buchprojekt über die eigenen Landsleute erweist sich als ebenso vielschichtig und amüsant. Zentral ins Bild gestellt, begegnen uns exemplarische Schweizer aus allen Regionen des Landes, so etwa Kurt Lauber, der Hüttenwart der Hörnlihütte am Fuße des Matterhorns, die Bodenseefischer-Familie Dudler, der Appenzeller Landwirt Werner Meier in Tracht beim Alpabzug (Almabtrieb) oder Anita Roth Reuteler, Privatskilehrerin in Gstaad. Alle sozialen Schichten sind vertreten, doch um Prominente hat man bewusst einen Bogen gemacht: Es grüßen herzlich Herr und Frau Schweizer!

---

The Swiss photographer team Monika Fischer ( 1971 in Rheintal, near St. Gallen) and Mathias Braschler ( 1969 in Aargau) understand how to characterize people with the camera. In their much-praised book of photographs China, the two presented an expedition across the vast country, and their new project dealing with their compatriots proves to be just as multifaceted and amusing. We encounter exemplary Swiss from all regions of the country, centrally posed, such as Kurt Lauber, the caretaker of the Hörnlihütte cottage at the foot of the Matterhorn; the Dudler family, who fish Lake Constance; the Appenzell farmer Werner Meier in traditional costume driving the cattle down the mountain; or Anita Roth Reuteler, a private ski instructor in Gstaad. The volume features all of the social classes, although the photographers deliberately steered clear of celebrities: Mr. and Mrs. Switzerland say hello!

---