---

Vorwort der Herausgeber - Zur Einstimmung - U. C. Ali Farah: Un sambuco attraversa il mare - Allgemeines - I. Amodeo: "Piove sempre in questo paese". Rappresentazione, istituzionalizzazione ed estetica di una letteratura dell´immigrazione in Italia - alcuni commenti dal punto di vista comparato - C. Mengozzi: Archivio, mercato e strategie del "vissuto": su alcune scritture collaborative degli anni Duemila - R. von Kulessa: La letteratura migrante tra testimonianza ed impegno - G. Dondolini: La compagnia delle poete: Un´esperienza letteraria al femminile - R. Morace: Intarsi polifonici nella letteratura italofona - Italophone Autorinnen und Autoren aus Afrika - F. Sinopoli: Riferimenti identitari italiani alla luce della rilettura postcoloniale: memorie e spazi transnazionali - D. Reichhardt: Aspetti transculturali della violenza tematizzata nella letteratura della migrazione al femminile contemporanea - M. Kirchmair: La narrativa postcoloniale nell´Italia d´oggi - B. le Gouez: L´altro versante della storia: memorie rimosse dell´Africa italiana - M. Kleinhans: Endstation Rom? - Verortungsversuche afroitalienischer Schriftstellerinnen aus Somalia - B. Kleinert: Transkulturalität, Erzählperspektive und oraler Erzählstil in Igiaba Scegos Oltre Babilonia und La mia casa è dove sono - R. Schwaderer: Vom "pasticciaccio" zur "Transkulturalität"? Ein kritischer Blick auf die römischen Romane des Algeriers Amara Lakhous - T. Heydenreich: Piccoli imbarazzismi quotidiani. Le raccolte di Kossi Komla-Ebri - Italophone Autorinnen und Autoren vom Balkan und aus Osteuropa - D. Comberiati: Dall´altra parte del mare. La scrittura migrante degli autori di origine albanese - M. Rossi: Ornela Vorpsi ed Elvira Dones: una lettura di Vetri rosa e di Vergine giurata... - N. Moll: La rielaborazione della guerra nella nuova narrativa italiana: i Balcani di Tamara Jadrej.ci c, Sarah Zuhra Lukani c e Anilda Ibrahimi - E. Bond: Il corpo come racconto: arte e mestiere nell´Educazione siberiana di Nicolai Lilin e Bevete cacao Van Houten! di Ornela Vorpsi - V. Adam: "Quando la pelle parla". La dimensione simbolica, intermediale e (trans-) culturale del tatuaggio siberiano nell´Educazione siberiana di Nicolai Lilin.

---

Martha Kleinhans ist Professorin für Romanistik an der Universität Würzburg. Richard Schwaderer ist Professor für Romanistik i.R. an der Universität Kassel.

---