---

Inhalt Kafkas ,Betrachtung´: C. Battegay: Freundliche Ironie und Plötzlichkeit. Bemerkungen zu Franz Kafkas "Der plötzliche Spaziergang" - A. Castelli: "Die Bäume" und "Betrachtung" als Paradigmen einer Poetik der umkreisenden Bewegung - A. Di Bella: Zur Funktion der Tiere in einigen Erzählungen Kafkas - P. Di Mauro: Der gefesselte Zuschauer. Die voyeuristische Haltung Kafkas in "Betrachtung" - K. Driscoll: Copia Nostri. Das Echo eines literarischen Ich im "Ausflug ins Gebirge" - M. Endres: Lauter Jemand. Die Untrennbarkeit von Rede, Schrift und Personalität in Kafkas "Der Ausflug ins Gebirge" - W. Fromm: Wort und Geste. Die Anfänge einer Poetik des Schreibens in der "Betrachtung" - R. J. Goebel: Kafkas Kino-Blick in der "Betrachtung": Medienkonkurrenz als Schreibimpuls - R. Halfmann: "Das Gassenfenster" Eine memetische Untersuchung - F. R. Kempf: Närrische Gespenster. Zum Humor in Kafkas "Betrachtung" - M. Krings: Aufschiebendes Schreiben. Zu Kafkas Erzählung "Der Ausflug ins Gebirge" - A. Meier: Kafkas "Wunsch, Indianer zu werden" Ein literarischer Ritt durch die Aporien von Betrachtung und Beschreibung - B. Murnane: Das Moderne des Phantastischen Das Phantastische der Moderne. Kafkas "Betrachtung" und die Literatur einer klassisch-phantastischen Moderne - G. Nickel: Gespenster der Sprache. Kafkas Erzählung "Unglücklichsein" - B. Rabelhofer: Die Geisterbeschwörung des Schreibens. Zum psychosemiotischen Gespenstertransfer in Franz Kafkas Erzählung "Unglücklichsein" - F. Reinartz: Täuschung und Selbsttäuschung in Kafkas "Betrachtung" - P. Renneke: Remediation, Hypertext und Transtextualität. Franz Kafkas "Die Abweisung" - M. Schramm: Anerkennung und Stabilität. Zur Utopie einer geglückten Intersubjektivität in "Der plötzliche Spaziergang" - W. Steffens: Der "Wunsch, Indianer zu werden" als Wunsch, Schriftsteller zu werden. Eine systemtheoretisch orientierte Beobachtung - H. Steinmann: "Vor dem Gitter hörte es nicht auf." Zur Konstituierung und Suspendierung von Innen und Außen in Franz Kafkas "Betrachtung" - J. Stoklasa: Zur Textgenese von Franz Kafkas Prosastück "Das Unglück des Junggesellen" - O. Voß: "Der Nachhauseweg" Der Weg als lesende Schreibbewegung - A. Weyer: Zwischen ´Brutal Savage´ und ´edlem Wilden´. Intermediale Kontextualisierungen des zentralen Diskurses in Kafkas "Wunsch, Indianer zu werden"Inhalt Kafka interkulturell: E. Dueck: Übersetzungskulturen: Die französischen Übersetzungen von Kafkas "Der Proceß" als interkulturelle Textlandschaften. Die neue Übersetzung von Axel Nesme (2001) - M. Famula: "F. ist in einem Labyrint, er wird wohl kaum mehr herauskommen." Mythologische und alttestamentarische Metaphern des Scheiterns in den Texten Franz Kafkas, Friedrich Dürrenmatts und Jorge Luis Borges´ - B. Fischer: Braucht Herkunft Zukunft? Zur transkulturellen Dynamik von Kafkas Amerika-Roman - Y.-R. Kim: "Der Geist wird erst frei, wenn er aufhört, Halt zu sein." Franz Kafka, ein Labyrinthgänger in der Wüste und die Ästhetik des Zögerns - Y.-S. Kim: Kafkas literarisches Spiel mit dem europäischen Orientalismus. Analyse zu China-Bildern in der Erzählung Beim Bau der chinesischen Mauer - K. Mantel: Marie Redonnet, "Silsie" und Kafkas "Schloß" Postmoderne Réécriturestrategien - M. Mayer: "Araber" und "Nomaden" Aspekte der Kulturbegegnungen in Franz Kafkas Kurzprosa - H. Neumeyer: Raum - Zeit - Macht. Franz Kafkas "Der Verschollene" und Arthur Holitschers "Amerika" - J.-P. Palmier: Hermeneutik interkulturell. Zur Bedeutung von Borges´ unvoreingenommener Kafka-Lektüre - T. Reimers: "Auf dem unsichern Boden eines Schiffes" Zur interkulturellen Konstruktion von Franz Kafkas Amerika-Bild - R. Schumann: The Power of Filth. Franz Kafka and the Semitization of Squalor - W. Steffens: "Das Schloß" als ´Contact Zone´ Inszenierte Naivität und Ethnozentrismus in Kafkas letztem Romanfragment - C. Steier: Der gestrichene Exot. Zur "tropischen Fülle" einer verworfenen Ergänzung von Kafkas

---

Harald Neumeyer ist Professor für Neuere deutsche Literaturgeschichte an der Universität Erlangen-Nürnberg. Forschungsschwerpunkte sind die Austauschbeziehungen zwischen Literatur und Wissenschaft von 1700-2000, insbesondere die kulturwissenschaftliche Analyse der Literatur der Romantik und Franz Kafkas. Wilko Steffens studierte Germanistik, Linguistik und Musikwissenschaft an der Universität Bremen und promovierte 2011 mit einer Arbeit über Franz Kafkas "Schloß"-Roman. Seit 2010 ist er Herausgeber der "Gesammelten Werke" Kafkas im Yanus Verlag

---