---

Zwei Schwestern, getrennt durch einen Ozean, verbunden durch eine Geschichte

---

Saba ist elf Jahre alt, als zwei einschneidende Ereignisse ihr Leben verändern. Die Islamische Revolution zwingt Sabas wohlhabende christliche Familie dazu, Teheran zu verlassen und sich fern von den prüfenden Blicken der Mullahs auf ihre Ländereien in der Gilan-Provinz zurückzuziehen. Kurz darauf verschwinden ihre Mutter und ihre Zwillingsschwester Mahtab spurlos. Ihr Vater und die Nachbarn im Dorf behaupten, Mahtab sei bei einem nächtlichen Bad im Kaspischen Meer ertrunken und die Mutter sei bei dem Versuch, den Iran zu verlassen, festgenommen worden. Doch Saba glaubt an eine ganz andere Geschichte: Immer wieder erzählt sie ihrer besten Freundin Ponneh und dem Jungen Reza, den sie liebt, Episoden aus dem filmreifen Leben, das die beiden Vermissten inzwischen in den USA führen.
Als Saba erwachsen wird, muss sie sich jedoch immer drängenderen Fragen stellen: Was ist Wahrheit und was ist Lüge? Darf Liebe ein Grund sein, sich selbst zu verleugnen? Und wann ist es an der Zeit, eigene Entscheidungen zu treffen und sein Schicksal in die Hand zu nehmen? Ein kraftvolles, berührendes Debüt über Freundschaft, Treue und die Macht des Geschichtenerzählens.

---

From the author of Refuge, a magical novel about a young Iranian woman lifted from grief by her powerful imagination and love of Western culture.
Growing up in a small rice-farming village in 1980s Iran, eleven-year-old Saba Hafezi and her twin sister, Mahtab, are captivated by America. They keep lists of English words and collect illegal Life magazines, television shows, and rock music. So when her mother and sister disappear, leaving Saba and her father alone in Iran, Saba is certain that they have moved to America without her. But her parents have taught her that "all fate is written in the blood," and that twins will live the same life, even if separated by land and sea. As she grows up in the warmth and community of her local village, falls in and out of love, and struggles with the limited possibilities in post-revolutionary Iran, Saba envisions that there is another way for her story to unfold. Somewhere, it must be that her sister is living the Western version of this life. And where Saba´s world has all the grit and brutality of real life under the new Islamic regime, her sister´s experience gives her a freedom and control that Saba can only dream of.
Filled with a colorful cast of characters and presented in a bewitching voice that mingles the rhythms of Eastern storytelling with modern Western prose, A Teaspoon of Earth and Sea is a tale about memory and the importance of controlling one´s own fate.

---