---

Berlin! Berlin! von Kurt Tucholsky, ist eine Sammlung satirischer Texte über die Heimatsstadt des Autors, von dem Mann mit der spitzen Feder und den genauen Ton, der die Stimme des Berlins der zwanziger Jahre war. Das Buch ist die erste und einzige englischsprachige Zusammenstellung von Tucholsky-Texten über Berlin, und eines der wenigen Bücher mit Tucholsky-Texten, das auf Englisch erschienen ist. Es bietete einige biographische Texte, Klassiker wie die "Löcher im Käse," aber auch politische Texte über das Berlin nach dem Ersten Weltkrieg und der Weimarer Zeit. Das Buch ist teils bunt bebildert mit Fotos von dem Autor selbst, seinen Freunden, Tucholsky Wohnungen in Berlin und was heute noch an ihn erinnert. Das Vorwort stammt von der New Yorker Autorin Anne Nelson, mit einer Einleitung von Ian King, der langjährige Vorsitzende der Kurt Tucholsky-Gesellschaft.

---

Eva Claudia Schweitzer ist die Gründerin von Berlinica, der Verlag für englische Bücher aus Berlin. Sie lebt in Berlin und New York. Sie hat selbst neun Bücher verfasst, sowie ein Brettspiel über Berlin und eine Doktorarbeit über den New Yorker Times Square. Ihr letztes Buch war "Trump Party". Sie arbeitet seit 25 Jahren als Journalistin, seit 1998 aus New York, zuvor war sie Lokalredakteurin des Tagesspiegels in Berlin und der taz. 1992 bekam sie den Theodor-Wolff-Preis für einen Artikel über einen Mord in der Berliner Bauszene.

Kurt Tucholsky war einer der profiliertesten und bedeutensten Journalist und Schriftsteller der Weimarer Republik. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel. Er wurde am 9. Januar 1890 in Berlin geboren und nahm sich am 21. Dezember 1935 im schwedischen Göteborg das Leben. Er schrieb vor allem für die politische Wochenzeitschrift Weltbühne und für das Berliner Tageblatt; zwischenzeitlich war er auch Mitherausgeber der Weltbühne. Er gilt als Gesellschaftskritiker in der Tradition von Heinrich Heine. Er war Satiriker, Kabarettautor, Lyriker, Liedtexter, und Kritiker für Literatur, Film und Musik, und schrieb zwei Romane, Rheinsberg und Schloss Gripsholm. Der linke Demokrat, Sozialist,[ Pazifist und Antimilitarist warnte schon früh vor der politischen Rechten - vor allem in Politik, Militär und Justiz - und vor der Bedrohung durch den Nationalsozialismus.

Cindy Opitz lebt in Iowa City, Iowa, als Kurator des Museums für Natural History an der University of Iowa. Sie arbeitet auch als freiberufliche Übersetzerin. Sie hat deutsche Literatur und Sprache an der Brown University studiert, aber auch zwei akademische Jahre in der DDR verbracht, wo sie ihren heutigen Mann kennenlernte.

Ian King ist der langjährige Vorsitzende der Kurt Tucholsky Gesellschaft. Er lebt in London.

---