---

"Vorwort
Oft vermissen Arabischlernende in Europa den direkten Kontakt zur arabischen Sprache und Arabisch sprechenden Personen.

Wir versuchen, mit diesem Werk eine Lösung für dieses Problem zu finden, um diesen Kontakt auf eine amüsierende Art möglich zu machen.

Bekannte Lieder von berühmten und beliebten Sängerinnen und Sängern wie Umm Kulthum, Sherine, Amr Diab und Tamer Hosny usw. sind als Videoclips auf Youtube leicht zu finden (siehe Links Seite 5). Zum Teil sind sie auch in Englisch übersetzt. Diese Lieder öffnen grosse Türen zu der arabischen Sprache. Sie können den Titel in Arabisch oder in Lautschrift auf Youtube eingeben und sofort mehrere Links dazu finden.

27 Lieder und Strophen sowie ein Vokabular sind Seite für Seite in Arabisch aufgeführt und in Deutsch übersetzt.
Bei den ausgewählten Liedern handelt es sich um alte und neue der beliebtesten romantischen Liebeslieder, welche von den Arabern jeden Tag gehört und gesungen werden.

Das Buch dient auch als Begleitliteratur für Arabischlernende. Mit diesem Buch kann man Zuhause selbständig lernen und den eigenen Grundwortschatz erweitern. Die Inhalte der Lieder sind sehr reich an alltäglichen Ausdrücken und kurzen Sätzen, die jeden Tag häufig angewendet werden.

Für Arabischlehrer bietet dieses Buch eine Abwechslung, den Unterricht, vor allem die trockene Grammatik der arabischen Sprache, in einer musikalischen und poetischen Form zu lockern und aus einem neuen Fenster in die arabische Kultur zu blicken...."

---