---

Teich und Stein, Kranich und Schildkröte

Der Trockenlandschaftsgarten, kare-sansui, gilt vielen als der japanische Garten schlechthin; er entwickelte sich im Umkreis der Tempel des Zen-Buddhismus, im Zusammenspiel japanischer und chinesischer Traditionen der Kunst. Heute ist dieser Gartenstil in seinem Ursprungsland nicht mehr ausschließlich der Gedankenwelt des Zen-Buddhismus verbunden, und es gab und gibt im Umkreis der Zen-Tempel auch ganz andere Arten des Gartens. Von Formstrenge und Offenheit, von Geschichte und Symbolen erzählen Yoko Kawaguchis Texte, unterstützt von den traumhaften Aufnahmen Alex Ramsays.

---

"Am Ende wird man mit einem neuen Blick auf die Zen-Gärten belohnt, die Alex Ramsay für das Buch gekonnt ins Bild gerückt hat." NZZ am Sonntag (CH), 27.04.2014

---

Kawaguchi, Yoko
Yoko Kawaguchi wurde in Tokyo geboren, wuchs in den USA, in Kanada und Japan auf und lebt seit vielen Jahren in London. Als Autorin und als Lehrende fand sie ihr großes Thema im japanischen Garten, seiner Gestaltung und Geschichte; zahlreiche Veröffentlichungen dazu sind in den letzten Jahren von ihr erschienen.

Ramsay, Alex
Alex Ramsay ist ein international bekannter und preisgekrönter Fotograf, der sich auf Gärten, Landschaft, Interieurs und Architektur spezialisiert hat. Seine Fotos erscheinen in zahlreichen Büchern und Magazinen weltweit.

Arlinghaus, Claudia
Claudia Arlinghaus, 1959 geboren, studierte Anglistik/Amerikanistik und Slawistik an der Universität Münster. Einen anschließenden elfjährigen USA-Aufenthalt nutzte sie für literarische Studien sowie für umfassende Fortbildung auf den Gebieten Theorie & Praxis der Gartengestaltung und Architektur & Lifestyle. Seit dem Jahr 2000 ist sie freischaffend tätig als Übersetzerin von Sach- und Fachbüchern der gen

---

annten Themenbereiche sowie belletristischer Werke.

---