---

Fiaba tradizionale e contemporanea,aspetti grotteschi e carnevaleschi, intertestualità, mediavalismo e interventi del narratore: sono solo alcuni degli aspetti analizzati e riscontrati nel testo Der kleine Ritter Trenk und der Grosse Gefaerliche di Kirsten Boie, storia delle avventure di un piccolo cavaliere alle prese con il proprio riscatto sociale all´epoca del Medioevo. All´interno del libro anche metodi e processi per svolgere al meglio una traduzione per l´infanzia: dall´analisi degli aspetti grammaticali all´importanza del significato evocativo dei nomi, passando per il sostegno delle illustrazioni e la resa della funzione comunicativa del testo originale. Il tutto a sottolineare i mille volti della letteratura per l´infanzia.

---

Nasco a Savona il 2 settembre 1988. Nel 2009 trascorro sei mesi a Francoforte sul Meno dove sviluppo la mia passione per la lingua tedesca. Nel 2010 mi laureo in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica all´Università di Genova e nel 2014 conseguo la Laurea Magistrale in Traduzione Saggistica e Letteraria all´Università di Pisa.

---