---

La historia tradicional no ha concedido el suficiente reconocimiento a la participación femenina a lo largo de los siglos. En particular el caso de la Conquista y posterior colonización de los territorios novohispanos no es la excepción, rara vez los cronistas las mencionaron y cuando lo hicieron fue en forma tangencial. Esta investigación pretende desmitificar la historia tradicional y dar voz a la importante participación que tuvieron las mujeres europeas y sobre todo espa¤olas desde el inicio de las empresas americanas. Diversos archivos tanto nacionales como peninsulares han permitido dar voz a esa gran cantidad de mujeres que arriesgando sus vidas y en ocasiones sus comodidades se atrevieron a atravesar el charco. No solamente llegaron mujeres de moral distraída como se ha pretendido inculcarnos, las leyes fueron muy escrupulosas en ese aspecto, arribaron mujeres de todos los tipos sociales que se insertaron en los niveles altos de la burocracia novohispana: civil y eclesiástica, también llegaron comadronas, impresoras, y peque¤as y grandes comerciantes, algunas de ellas incrementaron su patrimonio, basta dar un repaso en los archivos para poderlas escuchar nuevamente.

---

María José Encontra y Vilalta, (Barcelona, Espa¤a). Doctora en Historia con Mención Honorífica por la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Profesora en la Universidad Iberoamericana y en la Universidad Anáhuac de la Ciudad de México. Ha participado y coordinado conferencias. Es autora de diversos artículos.

---