---

Destacando em Fantomas contra los vampiros multinacionales, de Julio Cortázar, a presen‡a dos quadrinhos como parte constituinte da obra, percebe-se que, juntamente com ilustra‡äes de outras naturezas, tal peculiaridade confere ao texto o status de híbrido. A partir disso, este estudo tem o objetivo de estudar a importância da imbrica‡Æo de palavras e imagens, para a constru‡Æo de um sentido heterogêneo, além de fazer um cotejo entre diferentes versäes da obra, em meio impresso e eletrônico. Um olhar literário sobre Fantomas, especialmente através de uma aproxima‡Æo intertextual e interdisciplinar, permite que se reflita sobre os diversos aspectos da personagem Fantomas ao longo de diversas publica‡äes e dos media, assim como sobre a presen‡a de elementos fantásticos, surrealistas, metaficcionais e autobiográficos no texto. Neste estudo, pretende-se demonstrar que esse hibridismo, tanto em nível formal como em termos discursivos, mostra-se representativo da heterogeneidade da América Latina, considerando sua forma‡Æo cultural e sua diversidade de manifesta‡äes linguísticas e literárias.

---

Mestre em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Licenciada em Letras português-espanhol pela UFRGS. Bacharel em Enfermagem pela UFRGS. Professora de espanhol da rede pública do Município de Porto Alegre. Atuou em diversos centros de idiomas e cursos pré-vestibular, ministrando aulas de língua espanhola.

---