---

Jian lebt in zwei Welten. Tagsüber ist er Darsteller an der Kun-Oper, huldigt mit Maske und hölzernen Pantoffeln der jahrtausendealten chinesischen Kultur, nachts tanzt er mit Freunden Breakdance, besprüht Hauswände und rast auf seinem Skateboard durch die nächtliche Megacity Shanghai. Michael Roes, Weltenreisender und feinsinniger Beobachter, zeigt einen jungen Mann, der zwischen den Erwartungen von Familie und Gesellschaft, von Tradition und Moderne verzweifelt um Freiheit und Selbstbestimmtheit ringt.
Sein eindrucksvoller, raffiniert komponierter Roman, in dem er seine Erfahrungen mehrerer China-Aufenthalte verarbeitet, verwebt die chinesische Geschichte und Gegenwart mit dem Portrait einer Jugend, für die radikale Kontraste und Widersprüche längst zum Alltag gehören.

---

Roes, Michael
Michael Roes was born in 1960 in Rhede in the Lower Rhine region. He is a novelist, poet and film-maker whose work often thematises encounters with non-European cultures. Roes has travelled widely - in Yemen, Israel, North America, Algeria, Mali and China - and incorporates this experience into his fictional work. Leeres Viertel earned Roes the Literaturpreis der Stadt Bremen in 1997, as well as a reputation as one of the leading German Poeten des Fremden. The novel Weg nach Timimoun was published in 2006. It draws on Aeschylus´ trilogy The Oresteia but relocates the action to modern-day Algeria. Roes has also directed a film version of the same story, as well as an adaptation of Shakespeare´s Macbeth which is located in the tribal hinterlands of Yemen, entitled Someone is Sleeping in my Pain (2000). Other works by him include the novels Der Coup der Berdache (1999), Haut des Südens (2000), David Kanchelli (2001) and Die fünf Farben Schwarz (2009). His most recent pu

---

blications are the novels Geschichte der Freundschaft (2010), Die Laute (2012), nominated for the Deutscher Buchpreis, and Die Legende von der Weißen Schlange (2014). Michael Roes wurde 1960 in Rhede geboren. Er ist Romancier, Dichter und Filmemacher, dessen Werke häufig Begegnungen mit nicht-europäischen Kulturen thematisieren. Roes ist viel und weit gereist - in den Jemen, nach Israel, Nordamerika, Algerien, Mali und China. Die Erfahrungen, die er auf seinen Reisen sammelt, schlagen sich auch in seiner Arbeit nieder. 1997 wurde Roes für seinen Roman Leeres Viertel der Literaturpreis der Stadt Bremen verliehen.

---