---

Ein Erdbeben erschüttert Manila und hinterlässt eine Spur der Verwüstung. Doch nur ein Haus stürzt komplett in sich zusammen: Das Camarin , ein Nobelrestaurant, das auch als Nachtklub und Bordell fungiert, im Stadtteil Ermita. Alle Besucher und Menschen, die sich in dessen Umgebung aufhalten, werden verschüttet, nur drei überleben. Doch nicht nur ihre Geschichten erzählt F. Sionil José in diesem Roman. Auch denen, die sterben werden, widmet er einzelne Kapitel: Dem Besitzer des Camarin ebenso wie Gagamba, dem Spinnenmann , der vor dem Etablissement Lose verkauft, dem jungen landflüchtigen Paar, dem Kellner, dem US-amerikanischen Touristen, dem japanischen Geschäftsmann, dem Menschenrechtler, dem Regimegewinnler, dem Senator, dem Immobilienmakler, dem Major und dem Pater. Der Tagesablauf mit Rück- und Vorblenden jedes einzelnen wird hier beschrieben. Ein Tag als Sinnbild für ein ganzes Leben oder besser für verschiedene ganze Leben. Ein Bordell/Nobelrestaurant als Mikrokosmos der philippinischen Gesellschaft. Und ein Erdbeben als Metapher für die notwendige Erschütterung [derselben], um zu einem neuen Aufbruch zu kommen , wie die Philippinenkenner Rainer Werning und Rüdiger Sareika im 2012 erschienenen Handbuch Philippinen treffend resümieren.

---

F. Sionil José ist 1924 in der Nähe von Manila geboren und studierte Medizin und Literatur. Seit nahezu 70 Jahren schreibt er Romane, Kurzgeschichten und Essays und gilt weltweit als der wichtigste philippinische Autor. Für seine literarische Arbeit erhielt er die Ehrendoktorwürde der University of the Philippines sowie zahlreiche nationale und internationale Preise. Seine Bücher wurden in 24 Sprachen übersetzt.

---