---

Handwerkskunst ist Ausdruck von Qualität, Leidenschaft und Haltung. Dieses Buch zeigt, was heute alles in kleinen Manufakturen entsteht. Handwerkskunst ist gefragter denn je und kleine, feine Manufakturen und Handwerksbetriebe erleben eine überwältigende Renaissance. Wir suchen wieder nach Dingen mit Bestand, mit Geschichte und Identität. Form, Funktion und Emotion bilden die überzeugendste Einheit. Das wird auch in Zukunft unsere Einstellung gegenüber Konsum-, Innovations- und Luxusgütern prägen. Viele Menschen haben genug von der Schnelllebigkeit der Dinge; sie wollen wieder echte Werte besitzen. Ihnen geht es nicht um ein aufgedrucktes Logo, um die Jagd nach dem neuesten Schrei oder um die Einstellung einer Wegwerfgesellschaft. Sie möchten sich mit den Dingen identifizieren, die sie jeden Tag um sich haben. The Craft and the Makers zeigt eine neue Generation von Unternehmern, die sich wieder bewusst für ein Handwerk entscheiden. Ihnen geht es darum, Dinge zu schaffen, die eine Seele besitzen. Die Mischung aus Tradition und Innovation spielt hier eine große Rolle angefangen bei den Materialien bis hin zum fertigen Produkt. The Craft and the Makers stellt kleine Betriebe vor und die Persönlichkeiten, die dahinterstehen. Sie verwandeln ihre Fertigkeiten und ihre Kreativität in Handarbeit mit Qualitätsanspruch. In diesem Buch spürt man auf jeder Seite die Aura der Zeit . Ob Möbel, Porzellan oder Lederwaren diese Produkte bieten den wahren Luxus von heute: perfekte Verschmelzung von Kreativität, Handwerkskunst zu Qualität und Langlebigkeit. So entstehen Produkte, die mehr sind als die Summe ihrer Teile, es entstehen Produkte von Hand mit Herz.

---

Craftsmanship is an expression of quality, passion, and mindset. This book is a showcase of crafted products created by small manufacturers.

Craftsmanship is in more demand than ever and small manufacturers are experiencing an overwhelming renaissance. We are increasingly looking for products that last and have their own histories; things that meld form, function, and emotion into a compelling entity. This desire will continue to shape our attitudes toward consumer and luxury goods as well as innovation for the foreseeable future. Today, there are already many people who are not concerned with a logo, chasing the next trend, or contributing to a disposable society. They would rather seek objects of real value and own things with which they can truly identify.

The Craft and the Makers showcases savvy businesses that are choosing to focus on craftsmanship and aiming to create things with a soul. A decisive role is played by melding tradition and innovation-from the raw materials used to the finished product. The book introduces small enterprises as well as the personalities that drive them. These artisans are using their skills to produce handicraft that meets the highest standards. Whether furniture, porcelain, or leather goods, all of the products featured here offer today´s true luxury: the perfect fusion of creativity and craftsmanship that results in quality and durability. Reflecting this spirit, every page is a testament to the products created with heart that are much more than a sum of their parts.

---