---

Kultur müsse in Belarus erst die Voraussetzung dafür schaffen, dass die politische Krise des Landes lösbar wird, sagt der Künstler, Autor und Zeitschriftenmacher Artur Klina. Für ein deutsches Publikum aber trägt die Krise von Belarus vor allem den Namen Lukaschenka. Klina ist Herausgeber der Kunst-Zeitschrift pARTisan. Das anspruchsvolle Blatt versucht, eine kulturelle Elite im Land zu stärken. Welche Rolle spielen Kunst & Kultur bei einer Nationenbildung? Kann Kunst bei solcherart Aufbau wirklich helfen? Ein Essay und andere Beiträge aus einem Land in der Krise.

---

Der Partisan, sagt Artur Klinau, ist nicht nur der heroische Typ mit der Waffe in der Hand. "Er ist auch eine Diagnose: pathologischer Bewusstseinszustand mit tief sitzenden Ängsten als Reaktion auf historisch bedingte Traumata." Der Partisan ist eine für Belarus typische Figur. Heute aber, so Klinau und die Macher seiner Zeitschrift pARTisan, ist eine Partisanen-Strategie der Kunst der einzige Weg aus der tiefen Misere seines Landes. Denn Politik hilft gegen das Regime eines Lukaschenka nicht weiter. Wie diese Strategie aussieht, davon handelt dieses Buch.

---

6 Prolog: Die Mauer
14 Artur Klina
Partisan und Antipartisan
28 Der Partisan auf der Suche nach sich selbst
32 Der Partisan auf der Suche nach der Stadt
34 Benjamin Cope
Marx Gespenster
47 Artur Klina
Die Stadt der Götter
52 Der Partisan auf der Suche nach Helden
56 Alaksandr Suko
Kim
63 Dmitry Stroca
Jod
77 Jura Barysievi
Frag nicht, wem die Schüssel scheppert
88 Der Partisan auf der Suche nach dem Platz
91 Artur Klina
Altglas
102 Almira Usmanava
Anarchist, Partisan, Künstler
112 Der Partisan und Dostojewski
118 Siarhiej Dubaviec
Dostojewskis belarussische Wurzeln
126 Der Partisan auf der Suche nach der Gegenwart
132 Taciana Arcimovi
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer
144 Volha paraha
Das Politische ist das Private
150 Epilog: Eine Idee von der Zukunft?
153 Valancin Akudovi
Wir brauchen einen radikalen Strategiewechsel
160 Anmerkungen
161 Register- Von dem, was heute ist, für morgen
Vorwort von Tadeusz Sobolewski
- Zusätze
- Senden
- Die Verschlechterung
- Briefe an die Eumeniden Partisan und Antipartisan28 Der Partisan auf der Suche nach sich selbst32 Der Partisan auf der Suche nach der Stadt34 Benjamin CopeMarx Gespenster47 Artur KlinaDie Stadt der Götter52 Der Partisan auf der Suche nach Helden56 Alaksandr SukoKim63 Dmitry StrocaJod77 Jura BarysieviFrag nicht, wem die Schüssel scheppert88 Der Partisan auf der Suche nach dem Platz91 Artur KlinaAltglas102 Almira UsmanavaAnarchist, Partisan, Künstler112 Der Partisan und Dostojewski118 Siarhiej DubaviecDostojewskis belarussische Wurzeln126 Der Partisan auf der Suche nach der Gegenwart132 Taciana ArcimoviDer Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer144 Volha parahaDas Politische ist das Private150 Epilog: Eine Idee von der Zukunft?153 Valancin AkudoviWir brauchen einen radikalen Strategiewechsel160 Anmerkungen161 Register

---

Artur Klinau, geboren 1960 in Minsk, wo er lebt und arbeitet. Schriftsteller, Künstler, Architekt. Leitet seit mehr als zehn Jahren die belarussische Zeitschrift pARTisan. Arbeit mit Kunst-Installationen, Fotoserien und zahlreichen Essays, außerdem ist er Autor von drei Büchern, davon erschien 2006 auf Deutsch Minsk. Sonnenstadt der Träume.

---