---

Auf der Suche nach dem ersten Job übernimmt ein angehender Lehrer den Privatunterricht für den 13-jährigen Aristarchos und gibt Nachhilfe in Latein, Griechisch und Aufsatzschreiben. Der jugendliche Lehrer ist der einzige Mann, der seit vielen Jahren die Wohnung von Mutter und Sohn betreten hat, und er glaubt, die Augen des Jungen deuten zu können. Er selbst lebt in ständiger Furcht, sein Geheimnis könnte entdeckt werden - er steht auf Männer - und somit treiben ihn Scham- und Schuldgefühle dazu, bewusst männlich aufzutreten. Doch während des Unterrichts passiert es. Der Lehrer verliebt sich in seinen Schüler. Leiden, Bangen und Täuschen werden seine ständigen Begleiter. Gleichzeitig erlebt Aristarchos seine Pubertät und empfindet den Lehrer als Ersatz-Vaterfigur. Jede Geste wird missverstanden. Von beiden Seiten. Mit verheerenden Folgen.

Iosif Alygizakis, einer der ersten neugriechischen Autoren, der in seinen Romanen offen über homoerotische Themen schreibt, vermittelt in poetischer Sprache die Gefühlswelt eines Mannes, der gefangen ist in der moralischen Verurteilung der Gesellschaft. Die Hafenstadt Chania bildet die Hintergrundkulisse für den hilflos seinen Ängsten ausgelieferten Protagonisten, einen einsamen und träumerischen Lehrer, der zum Zentrum des sexuellen Erwachens seines jungen Schülers wird. Das neue Spiel wird Liebe genannt. Aber wie lange dauert eine jugendliche Liebe? Wie lange dauert eine Liebe mit dem Makel eines gleichgeschlechtlichen Partners, die von einem zum anderen Augenblick eine andere Wendung nehmen kann?

---

Iosif Alygizakis wurde 1967 in der kretischen Hafenstadt Chania geboren und verbrachte dort seine Kindheit und Jugend. Während seiner Schulzeit wurde er in klassischer Gitarre unterrichtet. Später studierte er in Belgrad, Cambridge und Athen. An der Athener Universität schloss er sein Studium in Anglistik ab. Nach dem Studium eröffnete er in seiner Heimatstadt ein Fremdspracheninstitut und unterrichtete auch Englisch an der Akademie der Handelsmarine auf Kreta. Neben Englisch beherrscht Alygizakis auch Serbisch, Kroatisch und Italienisch. Er hielt sich 18 Monate in Kopenhagen auf und erlernte dort in speziellen Intensivkursen die dänische Sprache. In dem Zeitraum von 2013-2014 erteilt er Unterricht in Kreativem Schreiben im Auftrag des staatlichen Kulturamtes in Chania. Seit 1994 ist Alygizakis schriftstellerisch tätig und gehört zu den ersten griechischen Autoren, die in ihren Romanen offen über homoerotische Themen schreiben. Bisher hat er sechs Romane veröffentlicht, einer

---

davon wurde ins Englische übersetzt. Alygizakis hat zahlreiche Artikel in Zeitschriften veröffentlicht und für das Athener Theater ´Athinaiki Skini´ Theaterstücke dramaturgisch bearbeitet. In seiner Freizeit ist er sportlich aktiv; er schwimmt, macht Aerobic und fährt Fahrrad, früher machte er auch Karate und lief Rollerskates. Ein besonderes Interesse hat er auch für das Kino und die Fotografie.

---