---

Die Magie von Vorstellung und Wirklichkeit

---

Jürgen Partenheimer (geb. 1947 in München) ist seit seinen Teilnahmen an den Biennalen von Paris, Venedig und SÆo Paulo für sein vielschichtiges Werk international bekannt. In seiner künstlerischen Formulierung verbinden sich konstruktive Elemente der Minimal Art mit lyrischer Intensität. Mit kritischem Bewusstsein vermisst und kartografiert er den ständig neu zu bestimmenden Freiraum der Kunst und ihrer Praxis. Als Repräsentant einer subjektiven Abstraktion zählt er zu den bedeutenden deutschen Künstlern der Gegenwart."Das Archiv" als physisches und psychisches "Lager" des Künstlers verknüpft Erinnerung und Gegenwart, individuelles und kulturelles Gedächtnis. Dabei treffen Werke aus unterschiedlichen Zeiträumen und Medien aufeinander: Ausgewählte Künstlerbücher und -texte, Gemälde, Arbeiten auf Papier und Skulpturen erkunden den Beziehungsreichtum ihrer Formen und Inhalte. Jürgen Partenheimer skizziert das Projekt mit folgenden Worten: "Das Archiv des Künstlers bezeichnet weder einen Ort noch einen Raum, es ist Synonym für alles Bestehende und Zusammengetragene innerhalb und außerhalb eines offenen Terrains von Vorstellung und Wirklichkeit."Für das Jahr 2014 bereiten die Pinakothek der Moderne in München, die Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg, das Gemeentemuseum Den Haag und die Contemporary Art Gallery Vancouver themenbezogene Ausstellungen mit dem Künstler vor. Das Buch, das in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler entstand, kommentiert die verschiedenen Aspekte seines Werkes. Der Einladung, sich mit Textbeiträgen zu beteiligen, folgten internationale Autoren aus unterschiedlichen Disziplinen wie Anne Carson, Lebogang Mashile, Carla Schulz-Hoffmann, John Burnside, Oswald Egger und Rudi Fuchs.

---

The Magic of Imagination and Reality. Jürgen Partenheimer (b. Munich, 1947) rose to international renown with his participations in the biennials of Paris, Venice, and SÆo Paulo. His multifaceted oeuvre combines constructive elements of Minimal Art with lyrical intensity. With critical intelligence, the artist measures and maps the free space of art and its practice, which must constantly be redefined. A representative of subjective abstraction, he is one of the most important German artists working today. As the artist´s physical and psychological "storeroom," the "archive" unites memories with the present and individual with cultural recollection. It is the scene of encounters between works from different periods and in different media: selected artists´ books and writings, paintings, works on paper, and sculptures explore a richly evocative interplay of forms and subject matters. Partenheimer outlines the project as follows: "The artist´s archive refers neither to a place nor to a space. It is a synonym for all that exists and has been gathered within and outside an open field of imagination and reality." In 2014, the Pinakothek der Moderne, Munich, the Falckenberg Collection, Hamburg, the Gemeentemuseum, The Hague, and the Contemporary Art Gallery, Vancouver will present thematic exhibitions of Jürgen Partenheimer´s work. The book, which was designed in close collaboration with the artist, sheds light on various aspects of his oeuvre. Authors writing in several languages and representing a variety of disciplines, including Anne Carson, Lebogang Mashile, Carla Schulz-Hoffmann, John Burnside, Oswald Egger, and Rudi Fuchs, accepted the invitation to contribute their personal perspectives.

---