---

La collection Manuals of Romance Linguistics (MRL) a l´ambition de présenter un panorama d´ensemble de la linguistique romane tenant compte des derniers acquis de la recherche. Elle comprendra une soixantaine de volumes qui pourront être utilisés séparément tout en offrant dans leur totalité une bonne approche globale de l´éventail actuel de la linguistique romane. L´accent sera mis en particulier sur les linguae minores.

---

L´édition de textes, surtout du Moyen ¶ge, fournit le point de départ pour une bonne partie de la linguistique historique. C´est ainsi que l´importance des méthodes éditoriales va bien au-delà d´une considération théorique et qui se limiterait aux praticiens de l´édition.

Le but du volume sera de présenter d´une part, la gamme des méthodes utilisées par les éditeurs, à côté d´un certain nombre de cas de figure, et accompagnée par des études portant sur les activités annexes de l´édition de textes comme la glossairistique ou encore, le compte rendu. Le but sera de résumer l´activité éditrice telle qu´elle se pratique de nos jours, mais sans perdre de vue ses origines. Seront ainsi présentées la tradition du texte critique (dit lachmannien ), qui continue à être pratiquée surtout en Italie; celle plus bédiériste qui domine en France; et l´édition électronique qui élargit le concept même d´édition pour permettre des liens avec un manuscrit numérise. Le fonctionnement des consignes d´édition et les variantes en stemmatologie seront également traités, avec un excursus vers le XVII e siècle, où la modernisation est encore d´usage. Enfin, deux cas difficiles - l´édition de textes occitans et fran‡ais en caractères hébreux- seront abordés.

---

"Der Band bietet ein sehr eindrucksvolles Panorama heutiger romanistischer, vor allem mediävistischer Textkritik. [...] Höchst erfreulich ist die umfangreiche Berücksichtigung des für Sprachwissenschaftler und Historiker außerordentlich wichtigen nicht-literarischen Schrifttums. Begrüßenswert ist die besondere Beachtung der ´digital humanities´, wobei auch Fragen der z.T. prekären Stellung der Editionsphilologie im Gefüge geisteswissenschaftlicher Fächer immer wieder angesprochen werden. [...] Auf dem Weg zur Wiedergewinnung eines theoretisch überzeugend zu begründenden und auch wissenschaftspolitisch bzw. -organisatorisch abzusichernden Platzes der Editionsphilologie innerhalb der einst so stolzen und bewunderten Romanischen Philologie stellt er gleichwohl eine wichtige Etappe dar."
Franz Lebsanft in: editio 31, 2017, pp. 276-285

---

The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores .

---