---

New York, die Liebe und ein unmoralisches Angebot: Hayes Roman ist eine beglückende Wiederentdeckung

---

New York in den 50er Jahren: Auf einer Party erhält eine junge Frau das unmoralische Angebot eines distinguierten Herrn, gegen Bezahlung mit ihm zu gehen. Sie könnte problemlos ablehnen, lässt sich aber darauf ein - und zerstört ihr bisheriges Leben. Erst jetzt wird ihrem Freund, den sie verlässt, bewusst, wie sehr er sie liebt. Das Gefühl, die Chance seines Lebens verpasst zu haben, wird ihn für immer begleiten. Eine beklemmende Liebesgeschichte und der kluge Roman eines bedeutenden Autors aus den USA. Im rauchigen, melancholischen Ton eines Miles-Davis-Stücks erzählt ist "In Love" wie John Williams "Stoner" oder die Romane von Richard Yates, eine beglückende Wiederentdeckung.

---

" ´In Love´ ist ein Roman wie ein trockener Martini: Die Tropfen am eisgekühlten Glas könnten auch Tränen sein." Sacha Verna, Deutschlandfunk, 15.10.15

"Der Roman spiegelt die Gefühlslage des französischen Film Noir wider, ergänzt um amerikanische Sachlichkeit. (...) So liegt denn auch eine leise Traurigkeit über der Geschichte und vermittelt einen aufschlussreichen Einblick in die männliche Verdrängungskunst angesichts der weiblichen Entschlossenheit, eine unhaltbar gewordene Gefühlsbeziehung aufzulösen." Olive vom Hove, Wiener Zeitung extra, 18./19.07.2015

"Ein kleines Meisterwerk: Ein Mann erzählt lakonisch kühl und doch wunderbar zart von mannhaft ertragenem Weltschmerz, verlorener Selbstkontrolle und würdelosem Scheitern - herzzerreißend traurig und schön." Martin Halter, Tages-Anzeiger, 26.05.15

"Ein kleines sprachliches Meisterwerk. ... Eine grossartige Liebesgeschichte." Brigitte, 4/15

"´In Love´ ist von einer ähnlichen Eleganz der Formulierungen wie Sándor Márais ´Glut´, nur besser, dank Matthias Fienbork nun auch im Deutschen." Hans-Peter Kunisch, Süddeutsche Zeitung, 10.03.15

"Ein kleines Prosa-Wunderwerk." Martin Zingg, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, 22.02.15

"Ein grandioses, ganz leises Buch!" Rainer Moritz, NDR Kultur, 24.02.15

"Raffiniert herzzerreissend." Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung, 12.02.15

"Ein Roman, der durchaus das Potenzial zum Klassiker hat ... In fein komponierten Sätzen fängt Matthias Fienbork den spezifischen Hayes´schen Sound ein" Gabi Rüth, WDR 5 Scala, 17.06.15

"Eine beglückende Wiederentdeckung, cool, melancholisch, betörend." Hessischer Rundfunk 2, 23.02.15

"Hayes dringt mit Sätzen so kühl wie Samt unerbittlich ein in das Gewirr von Neugier und Argumenten, von Moral und Verfügbarkeit, von Liebessuche und Liebesflucht." Gabriele von Arnim, Deutschlandradio Kultur, 10.02.15

"´In Love´ hat das Zeug zum Klassiker." Franziska Hirsbrunner, SRF 52 Beste Bücher, 01.02.15

---

Alfred Hayes, geboren 1911 in London, gestorben 1985 in Kalifornien, studierte am New Yorker City College, arbeitete als Reporter und kam im Zweiten Weltkrieg mit der Army nach Europa. Nach Kriegsende arbeitete er einige Jahre in Rom als Drehbuchautor und kehrte dann in die USA zurück, wo er weiter beim Film als Autor und Regisseur arbeitete. Außerdem schrieb Hayes Romane und Gedichtbände; mit seinen Drehbücher wurde er zweimal für den Oscar nominiert. Matthias Fienbork, geboren 1947, hat Musik und Islamwissenschaft studiert und lebt in Berlin. Er ist Übersetzer u.a. von Eric Ambler, Evelyn Waugh, W. Somerset Maugham, Sybille Bedford, Tony Judt und John Dos Passos.

---