---

Von Superrettern und wahren Helden

---

Chris, der in Berlin in die 6. Klasse geht, ist ein ungewöhnlicher Junge. Sein Ruf als Lebensretter eilt ihm weit voraus. Doch während er versucht, dem unnahbaren Titus zu helfen, wird vor allem eines klar: Chris selbst ist in großer Not. In seiner Familie gibt es ein dunkles Geheimnis, verborgen in einem Rosenbeet, wo früher einmal ein Gartenteich war. Salah Naoura, ein großer Erzähler, versteht es meisterhaft, lakonisch und komisch zu erzählen, wie nah Glück und Unglück manchmal beieinander liegen.

---

"Naoura beherrscht die Kunst, schwere Stoffe auf leichte Weise zu erzählen." Die Zeit, 4.2.2016 "Eine überraschende und sehr, sehr witzig erzählte Geschichte, die aber einen ernsten Hintergrund hat." Frankfurter Allgemeine Rhein-Main-Zeitung, 14.11.2015 "Wir fanden das Buch sehr gut, es war spannend und lustig. Es ist schön geschrieben, in einem flüssigen Schreibstil, der uns aufgefallen ist." Isabell Giese, Liz Fiebak, Johanna Fink, Florian Spielmann, 11 und 12 Jahre, in Der Tagesspiegel, 12.12.2015 "[...] tiefgehend und witzig zugleich." familie&co, 1.2.2016 "Witzig und ernst zugleich." Märkische Oderzeitung u.a., 30.1.2016 "Salah Naoura hat eine so spannende wie vergnügliche Geschichte über den Alltag der reifen Kindheit geschrieben, die Kindern Mut machen kann, sich nicht verbiegen zu lassen, sondern selbstbestimmt und den persönlichen Gefühlen und Gedanken vertrauend den eigenen Weg zu gehen." Jutta Kleedorfer, 1000 und 1 Buch, 2/2016 "Es ist keine fröhliche Geschichte, die hier erzählt wird. Doch Salah Naoura tut das wieder einmal so humorvoll und leicht, dass zu keiner Zeit wirklich Trübsinn aufkommt." Andrea Duphorn, Buch & Maus, 2.3.2016 "Dem deutschen Autor Salah Naoura gelingt es auch in diesem Buch, in eine herrlich ironische und witzige Geschichte ganz nebenbei eine psychologische Tiefe zu verpacken." Fritz+Fränzi, 3/ 2016 "Eine realistische Geschichte, die einen lange bewegt und im Gedächtnis bleibt." Manuela Frieß, Augsburger Allgemeine, 2.4.2016

---

Naoura, Salah
Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Er arbeitet seit 1995 als freier Übersetzer und Autor, veröffentlichte Bilderbücher, Erstlesebücher sowie zahlreiche Kinderromane. Für seine Übersetzungen (u.a. ¯He Duda® von Axel Scheffler & Jon Blake) wurde er mehrfach ausgezeichnet, ebenso für seinen Roman ¯Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums® (Peter Härtling-Preis, LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen).

---