---

ranl , tasavvuf ehli, sair Feridüddin Attar taraf ndan XII. yy.´da yaz lm s olan Esrâr-nâme XV. yy.´ da Tebrizli Ahmedî taraf ndan Türk‡e´ye ‡evrilmistir. Bu eser ile Attar´ n eseri aras nda 3 hikâyenin ayn olmas d s nda fazla bir benzerlik bulunmamaktad r. Esrâr-nâme, Türk Edebiyat nda kabul gördügünden, fazla say da manzum ve mensur edebî esere kaynakl k etmistir. Attar´ n Esrâr-nâme´si ile birebir benzerlik gösteren eser ise, XVI. yy.´da Huzûrî taraf ndan yaz lm st r, 4454 beyitten olusan bu Esrâr-nâme, ‡ok sevilmis ve ‡esitli müstensihler taraf ndan istinsah edilmistir. Eser konu itibariyle vahdet-i vücut anlay s üzerine kurulmustur. Bu dünyada her ne varise Allah´ n yans mas d r, asl olan ahiret hayat d r, bu dünyada sahip olundugu san lan her sey ge‡icidir. Vahdette yok olunmad k‡a s rra vak f olunamaz. nsan, ister padisah olsun isterse dilenci sonu‡ta her ikisi de toprak olacakt r. Öyle ise bu dünya i‡in ‡al s p gam ‡ekmenin de faydas yoktur, önemli olan ebedî hayat i‡in ‡al s p biriktirmek ve huzura eli bos ‡ kmamakt r.

---