---

Esta publica‡Æo busca se aproximar das concep‡äes Pankararu de cura e suas rela‡äes com a biomedicina. Embora os Pankararu sejam originários do sertÆo pernambucano, após intenso processo de migra‡Æo, muitos passaram a residir na Favela do Real Parque, em SÆo Paulo. Este estudo se concentra nos Pankararu do Real Parque. Descreve partes de sua cosmologia e suas formas tradicionais de cura, na busca por compreender a integra‡Æo dessas práticas com o atendimento biomédico no município de SÆo Paulo. Descrevo como ocorre essa integra‡Æo, assinalando os conflitos e os processos de "tradu‡Æo" e ressignifica‡Æo de seus elementos rituais para o contexto urbano. Esta etnografia pretende explicitar como é realizada a transforma‡Æo, a readapta‡Æo dos discursos, as formas de afirma‡Æo identitária dos Pankararu que vivem em SÆo Paulo e sua importância na conquista de direitos no campo da saúde.

---

Graduado em Ciências Sociais pela Funda‡Æo Escola de Sociologia e Política de SÆo Paulo (FESPSP) e Mestre em Ciências pela Universidade Federal de SÆo Paulo (UNIFESP).Atua, principalmente, com indígenas que vivem em grandes cidades e na Assistência Social com Popula‡Æo em Situa‡Æo de Rua.

---