---

Il saggio analizza immaginari ed esperienze transculturali in due specifici contesti, Argentina e Cuba, relativamente alle figure del diavolo andino e la Yemayá afrocubana, nei loro diversi volti, genealogie e rappresentazioni attuali in quanto luoghi di memoria e di resistenza. Si affrontano questioni metodologiche relative alla pratica etnografica, considerando le proposte latinoamericane recenti verso un´antropologia decoloniale. Si propone un confronto tra diverse prospettive del meticciato e della transculturazione nelle Americhe, per arrivare alla definizione del todo mezclado hermanado come epistemologia latinoamericana. L´analisi etnografica si sofferma sulle ambivalenze della demonizzazione dell´altro operata nelle Americhe a partire dalla Conquista e le risposte date dalle popolazioni locali del Nord Ovest argentino attraverso la potente figura dei Diavoli incontrati nelle Ande Meridionali. Spostandoci a Cuba, Yemayá, la dea del mare venuta dall´Africa durante la schiavitù, ci parla delle transculturazioni e dei sincretismi avvenuti sull´isola caraibica ed è simbolo dell´africanía cubana tra politiche culturali, rivoluzione socialista e performance.

---

Milena Annecchiarico (Buenos Aires, 1983) è antropologa culturale (Univ. di Torino) e ricercatrice presso l´Università di Buenos Aires. Svolge ricerca a Cuba e in Argentina sulle pratiche di resistenza culturale, particolarmente delle popolazioni afrodiscendenti. Ô autrice di articoli in riviste e libri specializzati ed è realizzatrice audiovisiva.

---