---

Distúrbios da marcha sÆo relatados em 85% de pacientes com esclerose múltipla (EM), sendo uma de suas principais queixas. Hobart et al. desenvolveram uma escala de deambula‡Æo conhecida como The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) que associa as perspectivas dos pacientes com os métodos psicométricos. Objetivo: Realizar a adapta‡Æo transcultural e validar a MSWS-12 para a popula‡Æo brasileira com EM. Método: Participaram 116 indivíduos com EM definida segundo os critérios propostos por McDonald. As etapas do processo de adapta‡Æo transcultural foram tradu‡Æo, retradu‡Æo, revisÆo por um comitê de especialistas e pré-teste. Para valida‡Æo, foi realizado teste e reteste da MSWS-12/BR, e compara‡Æo com MSIS-29 e T25FW. Resultados: Após a adapta‡Æo transcultural da MSWS-12/ BR, observamos que a versÆo brasileira está semelhante à original. Os resultados mostraram que a MSWS-12/BR é uma escala confiável e reprodutível. Conclusäes: A MSWS-12/BR foi adaptada adequadamente e é válida e confiável para a popula‡Æo brasileira.

---

Fisioterapeuta - UNESP 2004Especializada em Fisioterapia Neurofuncional - Santa Casa de Sao Paulo 2006Aprimoramento em Fisioterapia Neurofuncional Adulto - Santa Casa de Sao Paulo 2007Mestre em Ci‰ncias da Saude - Faculdade Santa Casa de Sao Paulo 2012

---