---

Partindo do pressuposto de que a literatura pode ser constituída por metafic‡äes historiográficas, este trabalho analisa comparativamente os romances The Tortilla Curtain (1995), do escritor estadunidense T. C. Boyle, e Volkswagen Blues (1984), do escritor quebequense Jacques Poulin, com o objetivo de delinear os recursos linguísticos e literários que tais autores utilizam para representar as fronteiras entre o Canadá, os Estados Unidos e o México. Para tanto, argumentamos acerca da reinser‡Æo da questÆo histórica na fic‡Æo pós-moderna por meio do conceito de metafic‡Æo historiográfica da teórica Linda Hutcheon (1991) e, ao tra‡ar um método de compara‡Æo para este trabalho, fizemos um breve panorama dos estudos comparativos. Ademais, construímos um arcabou‡o teórico sobre a questÆo fronteiri‡a na literatura, problematizando conceitos como identidade nacional, multiculturalismo e transcultura‡Æo.

---

Mestre em Teoria da Literatura pelo Programa de Pós-Gradua‡Æo em Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), atuou como Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) na Bluefield State College (BSC), Estados Unidos, pelo Programa Fulbright. Atualmente, no Brasil, ensina na Faculdade dos Guararapes (FG) e no English Learning Centre (ELC).

---