---

"Was hast du dich überhaupt mit dem Paradies zu befassen? Dein Paradies liegt für lange Jahre hier." Die vorliegende Ausarbeitung interpretiert Martin Beradts Roman "Beide Seiten einer Straße" im Bezug auf den Zustand des Transit. Es wird versucht darzustellen, wie der unfreiwillige Aufenthalt Veränderungen und Anpassungen an die fremde Umgebung und deren Gesellschaft hervorbringt. Grundlagen für das Verständnis bieten kurze Abschnitte zur Geschichte der osteuropäisch-jüdischen Einwanderung nach Berlin, zum Berliner Scheunenviertel und zur Gattung des Romans. Als theoretische Grundlage der Interpretation wurde sich auf Aspekte der jüdischen Kulturgeschichte gestützt.

---

Anja Riedel, Jahrgang 1990, geboren in Berlin, Bachelor of Arts in Kulturwissenschaften an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder).

---