---

In vorliegender Arbeit werden kulturspezifische Aspekte des deutschen und arabischen Kulturkreises erörtert. Die Terminologie des Fachbereichs Ersten Hilfe wird anhand von Begriffssystemem herausgearbeitet. Die Systeme werden miteinander verglichen und so die kulturellen Unterschiede in der Terminologie aufgezeigt. Der letzt und größte Teil ist das umfassende Glossar über Erste Hilfe mit Deutsch als Ausgangssprache und Arabisch als Zielsprache.

---

Mag. Martina Lerchner, geb. 1981, nach Matura drei Jahre Aufenthalt in England und Frankreich, Studium der Translationswissenschaft mit Sprachenkombination Deutsch/Englisch/Arabisch in Graz, Studienreisen nach Ägypten, Frankreich und Algerien. Rettungssanitäterin und Lehrbeauftragte beim Österreichischen Roten Kreuz.

---