---

´Die Krähe ist eine Zeugin. Sie hat alles gesehen, was im vergangenen Jahrhundert in Amsterdam geschah.´
In Kader Abdolahs Geschichte über das Schicksal eines iranischen Flüchtlings
begleitet die Krähe den Schriftsteller Refiq Foad, der als politisch Verfolgter seine iranische Heimat verlassen muss und in Amsterdam um Asyl bittet. Sie sitzt auf einem Baum im Garten des Hauses von Anne Frank und sieht, wie der Fremde Gedichte
und Romane liest, um die niederländische Sprache zu lernen. Wie er in einer Kaffeefabrik am Fließband steht und sich stets danach sehnt, als Schriftsteller Erfolg
zu haben. Sie beobachtet, wie Refiq es schafft, einen eigenen Kaffeeladen aufzumachen und seine Familie aus dem Iran zu holen. Und nur sie weiß von seinem großen Traum: dass irgendwann die niederländische Königin zu ihm kommt und sagt: ´Ich habe Ihr Buch gelesen.´

---

Christiane Kuby hat Kader Abdolah, Marie Kessels, Tomas Lieske, Erwin Mortier, Vincent Overeen u.a. ins Deutsche gebracht.

Kader Abdolah, geb. 1954 im Iran geboren, studierte Physik in Teheran und war aktiv in der Studentenbewegung. 1988 floh er aus politischen Gründen mit seiner Familie nach Holland, wo er heute in der Nähe von Amsterdam als freier Autor lebt. Der Name Abdolah ist ein Pseudonym, das der Autor aus den Namen zweier ermordeter Freunde gebildet hat. Kader Abdolah zählt zu den bedeutendsten iranischen Exil-Autoren.

---

Kader Abdolah (a pen name created in memoriam to friends who died under the persecution of the current Iranian regime) was born in Iran in 1954. While a student of physics in Teheran, he joined a secret leftist party that fought against the dictatorship of the shah and the subsequent dictatorship of the ayatollahs. Abdolah wrote for an illegal journal and clandestinely published two books in Iran. In 1988, at the invitation of the United Nations, he arrived in the Netherlands as a political refugee. He now writes in Dutch and is the author of three novels and two collections of short stories, as well as works of nonfiction.

---