---

Monsieur Matisse ist ein Maler mit sonnigem Wesen - alle werden fröhlich, die seine farbigen Bilder sehen. Aber dann wird er krank ... Als er nach einer Operation
in einem kahlen, weißen Zimmer erwacht, verlangt er nach Farben. ´Bringt mir meine Zeichenstifte! Bringt mir Farben!´, ruft er. Doch auf einem Bettlaken kann man
nicht malen. ´Bringt mir eine Schere!´, fordert er. Monsieur Matisse schneidet eine Schwalbe aus. Die Schwalbe wird an die kahle, weiße Wand geheftet. Jetzt gibt es kein
Halten mehr: Die Schere fliegt und er schneidet und schneidet und schneidet ...

---

Rolf Erdorf, geb. 1956, studierte Germanistik und Niederländische Philologie. Heute arbeitet er hauptberuflich als Übersetzer aus dem Niederländischen. 2005 wurde er mitdem Martinus Nijhoff Prijs, 2006 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis ausgezeichnet.

---