---

Zurück in die Zukunft: Pavel Peppersteins rätselhafte Bildwelten

---

Pavel Pepperstein (geb. 1966, Moskau), in Russland längst als Leitfigur der jüngeren Moskauer Kunstszene anerkannt, stellt ein wichtiges Bindeglied zwischen den älteren Vertretern des Moskauer Konzeptualismus und den jungen Kunstschaffenden seines Landes dar. Sein Vater, Viktor Pivovarov, ist eine Hauptfigur dieser älteren russischen Künstlergeneration. Dem Betrachter eröffnen sich im zeichnerisch-malerischen Werk Peppersteins rätselhafte, hybride Welten. Motive aus der russischen und antiken Sagenwelt treffen auf avantgardistische Formen im Stil von El Lissitzky oder Kasimir Malewitsch, die collagenartig mit Hollywood- oder Science-Fiction-Szenen zusammengefügt werden. Dieser gewagten Mischung fügt Pepperstein ein kommentierendes Element hinzu: die Schrift. So erprobt er mit spielerischem Gestus verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten, durchbricht die Grenzen des Gewohnten und kombiniert auf ironische Weise russische Ikonen mit Bildern der westlichen Populärkultur.

Ausstellung: Musée d´art moderne et contemporain, Saint-Étienne Métropole, 13.6. - 6.9.2015

---

Pavel Pepperstein, long since acknowledged as the central figure in Russias contemporary art scene, constitutes an important link between the older generation of Moscow Conceptualists and young aspiring artists in his country. In Peppersteins graphic, painterly works, mysterious, hybrid worlds open themselves up to the viewers gaze. Motifs from Russian and ancient mythology encounter avant-garde forms in the style of El Lissitzky or Kasimir Malevich that are combined, much like collages, with Hollywood or science-fiction scenes. The artist adds a handwritten, annotating element to this bold blend. His playful gestures break through the confines of the familiar and ironically blend Russian icons with images taken from Western pop culture.This catalogue relates a selection of stories by Pavel Pepperstein, taken from his short story collection The Secret of Our Time, to his recent works on canvas.

---