---

Die Fotografien in diesem Buch nehmen Sie mit auf einen Rundgang durch die historische Altstadt von Rinteln. Begleiten Sie den Fotografen auf seinem Weg durch die Straßen und über die Plätze, schauen Sie mit ihm auf die Weserpromenade und in den Blumenwall.
Rinteln, die reizvolle Stadt an der Weser, hat eine bewegte Geschichte. 1239 erhielt Rinteln das Stadtrecht und beherbergte seit ca. 1250 ein Kloster in seinen Mauern. Von 1621 bis 1810 war Rinteln Universitätsstadt. Ab 1651 war es hessische Garnisonsstadt und wurde zur Festung ausgebaut.
Diese wechselhafte Vergangenheit hat überall in Rinteln ihre Spuren hinterlassen. Entdecken Sie bei dem Rundgang in Bildern diese Zeugen der Geschichte.

---

Willkommen in Rinteln, der Stadt an der Weser!
Dieser Bildband lädt Sie zu einem Rundgang durch die historische
Altstadt von Rinteln ein. Die Fotografien zeigen Ihnen Überblicke,
Einblicke und Details von Plätzen und Häusern der Stadt im
Wesertal. Bei einem Besuch in Rinteln können Sie der nebenstehenden
Route folgen und weitere Einzelheiten selbst entdecken.
Der Rundgang beginnt auf dem Marktplatz, der "guten Stube"
Rintelns. Den weiteren Verlauf erkennen Sie an den Straßennamen
und den Ziffern im Stadtplan, die sich auf den Bildseiten wiederfinden.
Viel Vergnügen!
Welcome to Rinteln, the town on the Weser!
This illustrated book takes you on a round trip of Rinteln´s historical
town center. The photographs will offer you overviews, insights
and details of the places and houses in this special town in
the Weser valley. While visiting Rinteln, you can follow the route
on the map and discover even more details on your own.
The round trip begins on the Market Square, Rinteln´s most precious
gem. From there, you can follow the numbers and the street
names along the mapped out route, which match the photographs
on the following pages.
Enjoy!
Bienvenue à Rinteln, ville où coule la Weser !
Cet ouvrage vous invite à une promenade à travers la cité historique de Rinteln. Les illustrations vous donneront un aper‡u du caractère
des places et des rues de notre ville.
La promenade commence par la Marktplatz, " le dernier endroit où l´on cause " à Rinteln. Ensuite, laissez-vous guider par le plan en
vous repérant à l´aide des noms de rues et des numéros correspondant aux illustrations.
Nous vous souhaitons une bonne promenade!

---