---

Einleitung - M. Werner: Kulturtransfer und ,Histoire croisée´. Zu einigen Methodenfragen der Untersuchung soziokultureller Interaktionen - C. Eckel: "Warum noch auf Jahrzehnte in alten Wunden wühlen?" - Deutsch-französische Kontroversen am Ort des ehemaligen KZ Neuengamme 1945-1953 - B. Pinhas: "Es geht darum, aufklärerisch Verständnis zu wecken" - Alfred Grosser als Pädagoge der deutsch-französischen Verständigung in seinen französischen Schriften (1947-1967) - A. Linsenmann: Mit Klängen umerziehen - Französische Musikpolitik in Deutschland nach 1945 - C. Klein: Jean Vilar und das Theaterfestival von Avignon 1948-1953: Inszenierungen und Tourneen (Büchner, Kleist, Corneille und Molière) - J. Döring: Westdeutscher Nachkriegsexistentialismus im Frühwerk von Alfred Andersch - A. Kwaschik: Die schwarzen Vögel der Vergangenheit und die Einbürgerung des Dichters. Der französische Kulturhistoriker Robert Minder und die Gewissensbildung der jungen Bundesrepublik - Erika Tophoven im Gespräch mit Ruth Vogel-Klein. Deutschland-Frankreich aller-retour. Die Übersetzer Erika und Elmar Tophoven - R. Vogel-Klein: Martin Flinker: Buchhändler am Quai des Orfèvres und europäischer Intellektueller - S. Braese: Die "Exis": Eine westdeutsche Jugendbewegung aus dem Geiste des Pariser Jazz

---

Stephan Braese ist Ludwig Strauss-Professor für Europäisch-jüdische Literatur- und Kulturgeschichte an der Rheinisch-Westfälischen TH Aachen. Ruth Vogel-Klein, 1986 Promotion über Heinrich Böll, Paris 4-Sorbonne. Seit 1987 Dozentin für Germanistik an der ENS, Paris.

---