---

"Este manuscrito foi encontrado na Biblioteca Imaginária da cidade de Ur. Escrito, imediatamente, em sânscrito, foi traduzido primeiramente para o aramaico, depois para o latim, por uma copista do século IX, de nome Abilass e, por ordem e gra‡a de Johannes Angelicus, primeira mulher papa, foi entregue, postumamente, a George Sand que o deu como pagamento, em uma taberna, a uma cigana da tribo Kalon, minha tataravó, que a fez passar em família até chegar a mim no dia 8 de mar‡o de 2008, data em que iniciei as devidas emendas e a sua imediata tradu‡Æo para a língua portuguesa da forma que segue... É noite dentro das nossas retinas. Ruídos inexplicáveis ressoam ao redor como se uma legiÆo de seres desconhecidos acercassem-se de nós: sÆo as nossas dúvidas que gemem aos nossos pés num clangor de correntes nunca ouvido. Vozes femininas sobrepäem-se ao vento que assobia lá fora... Uma voz ecoa na nossa consciência...Por qual motivo, cada vez mais assuntos como satanismo,bruxaria,apari‡äes,exorcismo e vampirismo ainda exercem fascínio sobre nós? Uma voz mais forte. O que tem a mulher a ver com isso? A voz sibila pelas paredes da mente, nÆo quer se calar..."

---

Vicente Jr. é professor e ensaísta. Doutor em Literatura e Cultura pela UFPB e mestre em Literatura Brasileira pela UFC. Desenvolve pesquisas sobre Oralidade, Memória e Feminismo na Literatura. Autor do primeiro estudo, em nível de doutorado, sobre a Mulher na Literatura Sobrenatural, desenvolveu teoria sobre o uso do Verde na Literatura Fantástica.

---