---

Die klassischen Rezepturen aus den Werken Abhandlung über Kälte-Schädigung (Shang Han Lun) und Das Wichtigste aus der Goldenen Truhe (Jin Gui Yao Lüe) stellen die Basis der Rezepturenlehre der Chinesischen Medizin dar. Sie bilden die Grundlage für viele spätere Rezepturen. Daher ist das Studium der klassischen Rezepturen eigentlich die Grundvoraussetzung für das Verständnis der chinesischen Arzneimitteltherapie. Viele chinesische Ärzte betrachten die klassischen Rezepturen als die Quintessenz der Chinesischen Medizin, als die edle Perle, die es aus der dunklen Tiefe der Vergangenheit zu bergen gilt.
Nicht nur bei uns im Westen, auch in China, erlebt die Anwendung der klassischen Rezepturen in den letzten Jahren eine Renaissance.
Prof. Huang Huang forscht, lehrt und praktiziert an der TCM-Universität von Nanjing und versteht es wie kaum ein anderer, das empirische Wissen der klassischen chinesischen Medizin mit den modernen Erkenntnissen der Schulmedizin zu verbinden. Er zeigt uns einen Weg, die Erkrankungen der Menschen unserer Zeit mit den Methoden Zhang Zhongjings effektiv zu behandeln. Sein Hauptaugenmerk liegt auf dem individuellen Patienten, anstatt allein auf dessen Krankheit. Dazu hat er eine Konstitutionslehre entwickelt, die auf chinesischen und japanischen Shang-Han-Lun-Traditionen und seiner eigenen langjährigen klinischen Erfahrung beruht.
Huang Huangs Methode macht die sonst nur schwer fassbaren klassischen Rezepturen greifbar, so dass man sie gezielt, effektiv und sicher in der eigenen Praxis anwenden kann.

---

Andreas Kalg, Jahrgang 1967, studierte Chinesische Medizin und Sinologie in Berlin, Heidelberg, Taipei (Taiwan) und Hangzhou (VR China). Von 2000 bis 2005 lebte er in Taiwan, wo er sich neben dem Studium der chinesischen Sprache insbesondere den Klassikern der Chinesischen Medizin und der Erforschung der chinesischen Heilpflanzen widmete. Daran anschließend nahm er in China an einem dreijährigen chinesischsprachigen Studiengang für Innere Chinesische Medizin an der Zhejiang Chinese Medical University teil, den er 2009 als Master of Science abgeschlossen hat.
Seit seiner Rückkehr aus China lebt und praktiziert er als Heilpraktiker in Herborn, Hessen. Außerdem ist er als Übersetzer und Fachbuchautor im Bereich der Chinesischen Medizin tätig.
Als Dozent für Chinesische Arzneimitteltherapie unterrichtet er an den Ausbildungszentren Ost (Shouzhong), West (August-Brodde-Schule) und Mitte der AGTCM in Berlin, Wuppertal und Offenbach sowie am EIOM in München.

---