---

Sieben zweisprachige Erzählungen über die Beziehungen zwischen Frauen und Männern - eben den anderen Kreaturen. Die kurzweiligen, bittersüßen Texte spielen zwischen Catania und Wien und sind ideal für erwachsene Leser mit Interesse an Italienischer Literatur und unvollkommenen Sprachkenntnissen.

---

Siena. Eindrücke einer Reise 7
Der Kuss 15
Latin Lover 29
Santina 43
Liebe auf den ersten Blick 61
Die Reise der Rosalia Schirò 85
Die anderen Geschöpfe 113

---

Liebe auf den ersten Blick
Anfang April 1942 erreichte auch Alfio Musumeci, ein junger Arbeitsloser, der seit ein paar Monaten mit Zina Di Mauro verlobt war, die Karte, mit der er zum Militärdienst eingezogen wurde.
Sie hatten sich auf die banalste Art kennengelernt. Als er die Via Plebiscito entlanggegangen war, die übrigens nicht zu Alfios Viertel gehörte, suchte dieser auf der Höhe des Vittorio Emanuele Krankenhauses einen Lebensmittelladen, weil er gehört hatte, dass sie dort einen Verkäufer brauchten. Als er den Blick hob, bemerkte er auf einem Balkon im ersten Stock etwas Rotes, das ihn beeindruckte: eine Masse Haare, eine wogende Flamme auf dem Kopf von etwas Weiblichem. Fasziniert von den Haaren und von dem runden, pausbäckigen Gesichtchen, ohne das rundliche, kurvige Persönchen in Erwägung zu ziehen, blieb er stehen, um sie besser betrachten zu können. Es war Liebe auf den ersten Blick. Trotz seiner zwanzig Jahre schien es ihm, als erblicke er zum ersten Mal dieses seltsame Produkt der Schöpfung. Festgenagelt auf dem Gehweg, als hätte er Wurzeln geschlagen, blieb er dort stehen und starrte auf den Balkon, bis das Mädchen ihn bemerkte und ihm ein Zeichen mit der Hand gab, als wolle sie sagen: "was willst du denn?". Dann, als sie seine Beharrlichkeit sah, ging sie lachend wieder hinein. Alfio wartete einige Zeit immer noch wie betäubt, verloren in den Anblick, dann nahm er sich zusammen und ging weiter, den Grund, warum er sich hier befand, hatte er völlig vergessen.

---