---

Die wichtigsten Künstler der Philippinen
Dies ist das erste Buch, das einen umfassenden Überblick über die zeitgenössische Kunstszene der Philippinen gibt. Zu entdecken sind rund zwei Dutzend Künstler, die gerade dabei sind, den westlichen Kunstmarkt zu erobern.
Sie werden mit einem fundierten Text über das Konzept und die Technik, Abbildungen der bislang wichtigsten Arbeiten und einem Porträt vorgestellt. Der Kurator Norman Crisologo und der Journalist und Kulturmagazin- Herausgeber Erwin Romulo haben einen ausführlichen Essay beigesteuert, der eine gute Grundlage zur Diskussion über den Stand der Kunst auf den Philippinen und ihre Beziehung zu Tradition und Religion, zum Film noir, zur populären Bildsprache und urbanen Kultur gibt. Der Titel "Wasak!" bezieht sich auf einen Ausdruck, der wörtlich soviel bedeutet wie "kaputt", "ruiniert" oder "gescheitert", in der Umgangssprache aber Erstaunen und Begeisterung im Sinne von "cool" signalisiert.

---

This groundbreaking volume presents the first well-researched overview of
the Philippine contemporary arts scene, inviting the reader to discover around
two dozen artists who are about to take the Western art market by storm.
Each is featured with an outline of his ideas and techniques, photographs of
major works, and a portrait. The curator Norman Crisologo and the journalist
and editor of a culture magazine Erwin Romulo have contributed an extensive
essay in which they lay the foundations for a discussion of where contemporary
Philippine art stands and explore its relations to tradition and religion, film
noir, vernacular imageries, and urban culture. The "Wasak!" of the title is a
popular expression: its literal meaning is "broken," "ruined," or "wrecked," but
in street slang it signals the speaker´s amazement and enthusiasm: "Rad!"

---